El mes de julio está por finalizar, eso en el béisbol de las grandes se traduce como época de cambio de peloteros, al momento de realizar esta publicación, aún no se han dado movimientos que sean mediáticos, es decir, de peloteros con mayor valor, hay equipos que son contendores y que si o sí, estarán moviendo sus piezas, tradicionalmente los Yankees de New York es un equipo que funciona como comprador, eso se debe a que en la mayoría de las temporadas está metido de lleno en la pelea, se habla de que este conjunto estaría buscando pitcheo abridor y fortalecer su ofensiva, que a pesar de tener nombres de peso en su nómina, no han podido producir al nivel que se esperaba, sin lugar a dudas necesitan a un tercera base que aporte a la defensiva y también a la ofensiva, uno de los nombres que más viene sonando, es el del venezolano Eugenio Suárez, quien tiene números maravillosos y que además al finalizar esta zafra se declarara agente libre, entonces me parece que es el momento preciso para que Arizona consiga al menos a par de prospectos y vayan armando a un equipo competidor para futuras temporadas.
! [English Version]
July is coming to an end, which in major league baseball translates into a time of player changes. At the time of this publication, there have not yet been any moves that have made headlines, that is, involving players of greater value. There are teams that are contenders and that will definitely be moving their pieces. Traditionally, the New York Yankees are a team that acts as a buyer, because they are usually in the thick of the fight most seasons. There is talk that this team is looking for starting pitchers and to strengthen their offence, which, despite having big names on their roster, has not been able to produce at the level expected. Without a doubt, they need a third baseman who can contribute both defensively and offensively. One of the names that has been mentioned most often is that of Venezuelan Eugenio Suárez, who has wonderful numbers and will also become a free agent at the end of this season. So, it seems to me that this is the right time for Arizona to get at least a couple of prospects and start building a competitive team for future seasons.
El criollo Suárez es uno de los peloteros más codiciados en esta temporada de cambios, ya que se unieron a la lucha por el pelotero, equipos de la categoría de Cerveceros de Milwaukee, Rojos de Cincinnati, Cachorros de Chicago, Tigres de Detroit y Marineros de Seattle, cuando digo que es codiciado no exagero, sinceramente Arizona tiene una oportunidad dorada para fortalecerse de cara a las próximas campañas, más de un equipo estará dispuesto a dar parte de sus mejores prospectos, con tal consigan a uno de los mejores peloteros a la ofensiva de esta zafra, las proyecciones de Suárez a nivel ofensivo, son de pelotero más valioso, tendría más de 50 jonrones y superaría por mucho las 130 carreras empujadas, el dilema de los Cascabeles sería, qué área necesita fortalecer a la hora de adquirir jóvenes promesas, de los equipos antes mencionados, me gustan las granjas de los Cachorros y Cerveceros, este último equipo tiene a Jefferson Quero, un receptor de buena defensa y con una ofensiva que habla por sí sola, sería una tentación tenerlo a él y a unos dos lanzadores, ya que esto traería resultados a muy corto plazo para el conjunto del desierto de Arizona.
! [English Version]
Suárez is one of the most sought-after players in this off-season, with teams such as the Milwaukee Brewers, Cincinnati Reds, Chicago Cubs, Detroit Tigers, and Seattle Mariners joining the fray. When I say he is sought-after, I am not exaggerating. Honestly, Arizona has a golden opportunity to strengthen itself for the upcoming seasons. More than one team will be willing to give up some of their best prospects in order to get one of the best offensive players of this season. Suárez's offensive projections are those of a most valuable player. He would have more than 50 home runs and would far exceed 130 runs batted in. The Diamondbacks' dilemma would be which area they need to strengthen when acquiring young prospects from the aforementioned teams. I like the Cubs and Brewers' farm systems. The latter team has Jefferson Quero, a catcher with good defence and an offence that speaks for itself. It would be tempting to have him and a couple of pitchers, as this would bring results in the very short term for the Arizona desert team.
Los Cachorros de Chicago tienen la gran oportunidad de regresar a lo grande a los playoffs, pero los Cerveceros le están aguando la fiesta, de allí que considero que este será uno de los conjuntos que más se muevan de aquí a la fecha límite en el mercado de cambios, pitcheo y par de bateadores serían la prioridad de Chicago, aunque no abunda mucho pitcheo abridor, hay equipo que podrían dotarlos con par de brazos, los Miami Marlins tienen buen material para ofrecer.
Hay 5 equipos que me gustan por el material que pueden proporcionarle a los demás conjuntos, ellos son: los Miami Marlins, Devil Rays de Tampa, Orioles de Baltimore, Piratas de Pittsburgh y los antes mencionados Cascabeles de Arizona, en estos 5 equipos se puede conseguir pitcheo, tanto abridor como de relevo, algo que pudiera marcar la diferencia entre clasificar y no, esto apenas inicia, y en los próximos días les estaré haciendo un análisis sobre los cambios que se den y el impacto que pueda causar o no en los equipos involucrados.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
The Chicago Cubs have a great opportunity to make a big comeback in the playoffs, but the Brewers are spoiling the party, which is why I believe this will be one of the teams that will be most active between now and the trade deadline. Pitching and a couple of batters would be Chicago's priority, although there aren't many starting pitchers available, there are teams that could provide them with a couple of arms. The Miami Marlins have good material to offer.
There are five teams that I like because of the talent they can provide to other teams: the Miami Marlins, Tampa Devil Rays, Baltimore Orioles, Pittsburgh Pirates, and the aforementioned Arizona Diamondbacks. These five teams can provide pitching, both starting and relief, which could make the difference between qualifying and not qualifying. This is just the beginning, and in the coming days I will be analysing the changes that take place and the impact they may or may not have on the teams involved.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva