Last month, I and my partner decided to take a short romantic vacation full of relaxation and new experiences. We chose Karlovy Vary, which offered us a combination of an active holiday and relaxation in the spa and private wellness.
Minulý měsíc jsme jsme se s partnerem rozhodli si udělat krátkou romantickou dovolenou plnou odpočinku a nových zážitků. A to v Karlových Varech, které nám nabídli kombinaci aktivní dovolené a odpočinku v lázních a v privátním wellness.
Before we went to the hotel to check in, we visited the local shopping centre Varyáda. And why did we choose this place? There we bought a special card KARLOVY VARY at the information centre. These cards gave us the opportunity to visit many interesting places for free or with a discount. But the woman who sold us the cards didn't know much about them. Therefore, I would rather recommend buying them directly at the city's information centre, but you cannot drive there by car.
Ještě než jsme jeli do hotelu se ubytovat, tak jsme navštívili místní obchodní centrum Varyáda. A proč právě toto místo? V tomto obchodím domě je možné si na infocentru zakoupit speciální kartu: KARLOVY VARY, díky které jsme měli možnost navštívit mnoho zajímavých míst zcela zdarma a nebo se slevou. Bohužel však slečna, která nám karty prodávala, o nich moc nevěděla. Proto bych Vám spíše doporučila je zakoupit přímo v infocentru města, ale tam se bohužel nedá zajet autem.
When we arrived at the hotel, a nice welcome was waiting for us in our room. And it was nothing else but very tasty wafers with hazelnuts. The room was very nice, but had a few minor flaws, mainly in the bathroom.
Když jsme přijeli na hotel, tak na nás na pokoji čekalo milé přivítání. A tím nebylo nic jiného, než velmi chutné oplatky s lískovými ořížkami. Pokoj byl velice hezký, ale bohužel měl pár drobných chyb, které se nacházeli především v koupelně, která nám přišla, že není příliš domyšlená.
There was a bath with a shower in the bathroom. There was a curtain hanging by the bath to prevent any flooding in the bathroom. Unfortunately, if you went to take a shower, the curtain stuck to you. Another drawback of the bathroom was that there was no drain channel. So after every shower, we flooded the entire bathroom. Unfortunately, these were not the only drawbacks of the bathroom.
V koupelně byla vana se sprchou. U vany byl pověšený závěs, který měl zabránit případné potopě v koupelně. Ale bohužel pokud jste se šli sprchovat, tak se na vás závěs přilepil. Dalším takovým nedostatkem koupelny bylo to, že v koupelně nebyl odtokový kanálek. Takže po každém sprchování jsme vytopili celou koupelnu. Ale bohužel tím nedostatky koupelny nekončily.
After checking in, we went to see what we could find in the hotel's surroundings. The maps told us that there was a park nearby with a small castle. However, we were surprised to find out that the castle is now being used as a space for a high school.
Po ubytování jsme se šli podívat, co lze nalézt v okolí hotolu. Mapy nám řekli, že v okolí je park, ve kterém je zámeček. Překvapením však bylo, že dnes je tento zámek využíván jako prostory pro střední školu.
The stay included two 25-minute massages and private wellness, which we used on the second day. We had a choice of three types of massages: classic, foot, and head massage. We both chose the classic massage, but I definitely wouldn't recommend it to you. My back still hurt three days after the massage.
However, the staff at the hotel were very pleasant and helpful, and the food was excellent.
V ceně pobytu jsme měli dvě masáže na 25 minut a privátní wellness, ten jsme ale využili až druhý den.
Měli jsme na výběr ze tří druhů masáží: klasickou, masáž nohou a masáž hlavy. Oba jsme si vybrali klasickou masáž. Ale tu bych vám rozhodně nedoporučila. Ještě tři dny po másáži mě bolela záda.
Ale jinak v hotelu byli velice příjemní a ochotní. A velice dobře zde vařili.
The first picture is from the hotel's website.
Úvodní obrázek je ze stránek hotelu.
