兴许就是为了赚博客数字币的缘故吧！最近每天都下意识地强迫自己去写一篇博客。但又往往不知写什么好，还是回到自己新近迷恋的日本Haiku/俳句上吧！
有位博主差不多每天都会写一首Haiku/俳句。说也奇怪，看来欧美人士非常热衷于写5-7-5音节格式的日本俳句啊！而俳句的美到底在哪里呢？应该就是那位博主讲的：俳句是摄影时的一个完美快照！
老实说，大部分时候，读他的博客很吃力。因为他的博客里有太多生僻的单词，我这种三脚猫功夫的英语水平根本应付不来。但又实在太喜欢俳句，每次都只好硬着头皮一个单词一个单词地查着词典翻译。常常为了一个句子琢磨好半天，倘若突然搞懂了，就会特兴奋！陶渊明的所谓“读书不求甚解，每有会意，便欣然忘食”正是如此吧！
比如他文中有这么一句：The Jasmine trees trail whiskers of salmon hue down the side of the pub wall. 我一直不明白什么意思。茉莉花树在酒吧墙下拖着橙红色的胡须。怎么搞的，茉莉花不是白色的吗？又怎么会有胡须？直到仔细观察了他博客里的一张小照片，才意识到应该是不同品种的茉莉花。他照片里的茉莉花树上的花果然是橙红色，而且是下垂的花串，用胡须来比喻倒正适合！
我又想起了从前读的一英文博客。作者在文中介绍如何摘自家果园里的柿子，柿子摘下来后又如何直接搭配着其他食物来吃等的细节。可我却纳闷得很。刚从树上摘下来的柿子难道不是又涩又苦吗？柿子不是要“漤”过后才能吃吗？颠覆了我对柿子的基本常识。不甘心之余，开始在网络里查柿子的有关资料，这一查，才知道有些品种的柿子根本不需要“漤”。果真大千世界，无奇不有啊。说来也巧，不久之后，我居然在当地一超市里发现那种可以直接吃的甜柿子在售卖。
话再回到俳句的主题上：
Spring sun breathes a sigh
Jasmine blossom paints pub walls
soon to reopen.
春日阳光轻叹
茉莉花在酒吧墙上挥洒丹青
很快就要重新开业了
不知怎的，我超喜欢这首俳句。尤喜这句：Jasmine blosson paints pub walls。这比喻真妙啊！茉莉花化身为画家，尽情地在酒吧墙壁上描绘丹青。接着诗人联想起当今新冠疫情笼罩下的世界，很多店家都被迫关门歇业了，酒吧也不例外。可是春天到了，酒吧前的茉莉花儿朵朵开放，仿佛在为酒吧重新开业做装修。
诗人同时还告诉读者，这种写作技巧称为“mindful walking”。“简单来讲，就是积极地观察日常生活中的事物，并对周围的环境做一个心灵的笔记。”
唉，可惜自己连半首俳句也写不出来啊！但能把自己对优秀俳句的心得体会写下来以飨读者，也算功德一件吧！
