Nur weil ein Funkspruch nach Andromeda 2,5Millionen Jahre braucht, heißt das nicht, dass das eine altmodische und langsame Nachrichtenübermittlung ist. Im Gegenteil, das funktioniert mit Lichtgeschwindigkeit und das ist immerhin das Schnellste, das wir kennen. 300000km in einer Sekunde, das ist schon was! In einer Sekunde siebeneinhalb Mal um die Erde! Wir können halt noch nicht schneller.
Just because a radio message to Andromeda takes 2.5 million years does not mean that it is an old-fashioned and slow message transmission. On the contrary, it works at the speed of light and that is, after all, the fastest we know. 300000km in one second, that's something! Seven and a half times around the earth in one second! We just can't go any faster yet.
Früher, also ganz früher, also als die Winter noch so kalt waren, dass es sogar das Feuer fror, da wurden Nachrichten von Meldereitern oder Meldeläufern überbracht. Zum Beispiel musste nach der Schlacht bei Marathon, wo die Athener am 12. September 490 vor Christus, also vor gut 2500 Jahren gegen die Perser kämpften, ein Meldeläufer die 42 km nach Athen rennen, um den Sieg über die Perser zu verkünden. In Athen angekommen überbrachte er seine Nachricht und fiel gleich darauf tot um. Daraus lernt man, dass man höchstens 41 Kilometer laufen sollte!
In the old days, when the winters were so cold that even the fire froze, messages were delivered by messenger riders or messenger runners. For example, after the battle of Marathon, where the Athenians fought against the Persians on 12 September 490 BC, a good 2500 years ago, a runner had to run the 42 km to Athens to announce the victory over the Persians. Arriving in Athens, he delivered his message and immediately fell dead. From this you learn that you should run no more than 41 kilometres!
Mit den Pferden der Meldereiter ging es natürlich schneller, aber wenn die Wege lang waren, manchmal tausende Kilometer, da verging schon einige Zeit! Das Reich des Dschingis Khan etwa umfasste praktisch ganz Asien und reichte weit nach Europa herein. Ein kleines Wunder, wie sich die Meldereiter damals orientiert und Berge und Schluchten, Flüsse und Sümpfe überwunden haben. Ein Meldereiter hätte für eine Entfernung von 3000 km bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 20 km/h 150 Stunden oder gut 6 Tage ununterbrochen, also Tag und Nacht, am Pferd sitzen müssen. Diese Entfernung legt ein Funksignal in genau 1/100stel Sekunde zurück! Das war auch der Grund, warum ich Funker und nicht Cowboy geworden bin.
Of course, it was quicker with the horses of the dispatch riders, but when the distances were long, sometimes thousands of kilometres, some time passed! Genghis Khan's empire, for example, encompassed practically the whole of Asia and reached far into Europe. It's a small miracle how the dispatch riders of that time oriented themselves and overcame mountains and gorges, rivers and swamps. For a distance of 3000 km at an average speed of 20 km/h, a dispatch rider would have had to sit on his horse for 150 hours or a good 6 days without interruption, i.e. day and night. A radio signal covers this distance in exactly 1/100th of a second! That was also the reason why I became a radio operator and not a cowboy.
Denn wenn zum Beispiel ein Freund mit seinem Funkgerät am Mond säße, mein Funksignal würde in weniger als 1 ½ Sekunden bei ihm eintreffen! Genau so schnell wie ein Laserstrahl. Das Pferdl aber würde im luftleeren Raum ersticken und gar nicht ankommen. Pferdl sind für die Erde hergerichtet, wären sie für die Luft, dann würde man sie Pfluftl nennen. Diese Pfluftl hat es früher gegeben, also genau genommen ganz früher, als die Winter.....ihr wisst schon wann!
Nächstes mal gehts wieder um den Zwergenkönig!
Because if, for example, a friend was sitting at the moon with his radio, my radio signal would reach him in less than 1 ½ seconds! Just as fast as a laser beam. But the "Pferdl" (horse) would suffocate in a vacuum and not arrive at all. "Pferdln" (Horses) are made for the earth, if they were made for the air, they would be called Pfluftl (Horse with wings). These Pfluftl existed in the past, in fact very much in the past, when the winter.....you know when!
Next time it will be about the dwarf king again!