Te he visto crecer,
antes de desear tenerte,
te he visto entre mis brazos,
y me he enamorado de tus ojos.
I've watched you grow up,
before I wished I had you,
I've seen you in my arms,
and I fell in love with your eyes.
Nunca me había sentido así,
de tan desbordante felicidad,
ahora que eres frágil
por ahora yo te he de cuidar.
I had never felt like this before,
of such overflowing happiness,
now that you are fragile
for now I have to take care of you.
Me encanta tus quejidos,
de aquellos que no son lamentos,
sino de un sueño o cansancio,
de hambre y sed de vida.
I love your moans,
of those that are not moans,
but of a dream or tiredness,
of hunger and thirst for life.
Salimos por allí
y nadie nos deja de mirar,
se acercan a preguntar,
y yo en mi mente pronunciar.
We go out there
and nobody stops looking at us,
they come up to ask questions,
and I in my mind pronounce.
Recordando todo mal del mundo,
deseando alejarte de ello,
porque el zorro se viste de seda,
pero tiene colmillos afilados.
Remembering all the evil in the world,
wishing you away from it,
because the fox is dressed in silk,
but has sharp fangs.
Algunos te miran con temor,
por tu futuro crecer,
pero no se trata de quién seas,
sino de donde vengas.
Some look at you with fear,
for your future growth,
but it's not about who you are,
but where you come from.
Aunque ellos tienen colmillos también,
por eso los tuyos afilados
resguardados los tendré,
por si no estoy tu mismo cuidarte.
Although they have fangs too,
that's why yours are sharp
I'll keep them guarded,
in case I'm not there yourself to take care of you.
Nunca olvides que eres hermoso,
y aunque algún día no te quieran,
yo siempre te querré,
entre mis brazos o incluso agonía.
Never forget that you are beautiful,
and even if someday they don't love you,
I will always love you,
in my arms or even agony.
Este mundo esta al reves,
pero a veces puedes ver
lo hermoso que puede ser,
y lo bello que eres tu en el.
This world is upside down,
but sometimes you can see
how beautiful it can be,
and how beautiful you are in it.
No cambies ni te incomodes,
tu eres quien debió ser,
no desees ser otro,
naciste para ser diferente.
Don't change or be uncomfortable,
you are who you were meant to be,
don't wish to be someone else,
you were born to be different.