There’s a lot of excitement about Bitcoin and cryptocurrencies.
많은 사람들이 비트코인과 암호화폐들에 대한 열광하고 있습니다.
Optimists claim that Bitcoin will fundamentally alter payments, economics, and even politics around the world.
비트코인에 대해 낙관하는 사람들은 비트코인이 전 세계 결제방식을 바꿀 뿐만 아니라, 경제학들과 정치학들에도 큰 영향을 끼칠거라고 주장합니다.
Pessimists claim Bitcoin is inherently broken and will suffer an inevitable and spectacular collapse.
비트코인의 미래에 비관적인 사람들은 비트코인 자체의 본질적인 문제로 결국 필연적으로 극적인 붕괴를 겪게 될 것이라고 주장합니다.
Underlying these differing views is significant confusion about what Bitcoin is and how it works.
이렇게 서로 다른 두 관점의 기저에는 비트코인이 무엇인지와 그것이 어떻게 작용하는지에 대한 큰 혼란이 자리 잡고 있습니다.
We wrote this book to help cut through the hype and get to the core of what makes Bitcoin unique.
우리는 독자들로 하여금 비트코인에 대한 허황된 이야기들을 넘어서서, 비트코인의 고유한 특성의 핵심을 이해할 수 있도록 돕기 위해서 이 책을 썼습니다.
To really understand what is special about Bitcoin, we need to understand how it works at a technical level.
비트코인의 특별한 점이 무엇인지를 깊이 이해하기 위해서, 우리는 비트코인이 기술적인 단계에서 어떻게 작동하는지를 제대로 이해하는 것이 필요합니다.
Bitcoin truly is a new technology and we can only get so far by explaining it through simple analogies to past technologies.
비트코인은 이전에 없던 전혀 새로운 기술이기 때문에, 우리가 이미 알고 있는 기술들에 비유하여 설명하는 것이 이해하기에 좋습니다.
We’ll assume that you have a basic understanding of computer science — how computers work, data structures and algorithms, and some programming experience.
우리는 독자가 컴퓨터 과학에 대한 기초 이해력 – 컴퓨터의 작동원리, 자료 구조들, 그리고 알고리즘들, 약간의 프로그래밍 경험들 –을 가졌다고 상정하고 이 글을 쓸 것입니다.
If you’re an undergraduate or graduate student of computer science, a software developer, an entrepreneur, or a technology hobbyist, this textbook is for you.
당신이 만약에 컴퓨터과학과 대학생 또는 대학원생이거나, 소프트웨어 개발자, 기업가, 기술공부를 취미로 하는 사람이라면 이 교과서는 바로 당신을 위한 것입니다.
