Hey there, here we also have over 20 languages in my country so all main signs have two or three of the primary ones. If it's in a predominantly Hindu area, then perhaps the language is innocently focused on the local language. But if it is a cosmopolitan town, then diversity is always good.

Best wishes from the south coast of Africa.