Todos guardamos, en esos laberintos de la memoria que tanto le fascinaban a Borges, retazos imborrables de aquel tiempo tan feliz, que como cantaba Mary Hopkins, pensábamos que nunca terminaría.
[We all keep, in those labyrinths of memory that so fascinated Borges, indelible remnants of that happy time that, as Mary Hopkins sang, we thought would never end].
Esos recuerdos, esos entrañables fragmentos de información personal, son como aquellas viejas cartas Zener, que ponían a prueba las supuestas facultades psíquicas de algunos sujetos.
[Those memories, those endearing fragments of personal information, are like those old Zener letters, which put the supposed psychic abilities of some subjects to the test].
Basta extrapolar esas simbólicas cartas a cualquiera de las fotografías que conservemos de esa época y veremos que los resultados, aun nostálgicos, son extraordinarios.
[It is enough to extrapolate these symbolic letters to any of the photographs that we keep from that time and we will see that the results, even nostalgic, are extraordinary].
Observaremos, que nuestra mente, al fin y al cabo peregrina como nuestros deseos, vuelve a embarcar en la metafórica Arca de Noé de nuestro inconsciente, para atracar de nuevo en aquél mundo de sensaciones, que como no menos metafóricas islas, pensábamos olvidadas para siempre.
[We will observe that our mind, after all pilgrims like our desires, once again embarks on the metaphorical Noah's Ark of our unconscious, to dock again in that world of sensations, which as no less metaphorical islands, we thought were forgotten forever].
Quizás por ello, nunca haya sido ni será jamás más acertada la expresión de que una imagen vale más que mil palabras.
[Perhaps for this reason, the expression that a picture is worth a thousand words has never been and will never be more accurate].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
