Until the end of his days, that remarkable soul that the character named Hermann Hesse incarnated for the world, was firmly convinced that no path of thorns has been useless.
[Hasta el final de sus días, aquella notable alma que encarnó para el mundo el personaje llamado Hermann Hesse, estuvo firmemente convencida de que ningún camino de espinas ha sido inútil].

Today, contemplating these scenes of a Madrid's Retiro Park overflowing with people, I have once again remembered this great man and his humble but invaluable feelings.
[Hoy, contemplando estas escenas de un madrileño Parque del Retiro a rebosar de gente, he vuelto a recordar a este gran hombre y a sus humildes pero inapreciables sensaciones].

On such a special day, I believe that we have all had our traditional encounter with the absent and in a gesture of deserved justice, we have taken to the streets to celebrate our daily struggle against becoming.
[En un día tan especial, creo que todos hemos tenido nuestro tradicional encuentro con los ausentes y en un gesto de merecida justicia, hemos salido a las calles a celebrar nuestra lucha diaria contra el devenir].

On either side of the borders of Life, perhaps it is good to pray that no path we choose ever lacks its corresponding thorns.
[A uno y a otro lado de las fronteras de la Vida, quizás sea bueno rogar porque ningún camino de los que elijamos, carezca nunca de sus correspondientes espinas].

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.