그러나 우리는 남몰래 갈망하자......
우아하게, 정신적으로, 아라베스크 무늬처럼 현묘하게
우리의 삶은 요정의 그것인 양
살랑이고 춤추며 허무의 둘레를 도는 듯하다
존재와 현재를 제물로 바쳐 가며
숨결 불어넣어져 그리 맑게 울리는
꿈의 아름다움, 사랑스러운 유희여
네 명랑한 표면 속 깊숙이에선
밤과 피와 야만에의 동경이 희미하게
타고 있구나
공허 속을 자유롭게, 강요도 고난도 없이
우리의 삶은 돌고 있네, 언제나 유희할
준비가 된 채
그러나 우리는 남 몰래 갈망하지, 현실을
생식과 탄생을, 번뇌와 죽음을
~ 헤르만 헤세: 유리알 유희~
원초적 욕망과 금욕적 정신
혼돈과 질서, 삶과 죽음, 어둠과 밝음
남성적인 것과 여성적인 것
젊음과 늙음, 강한것과 부드러운 것
동양과 서양, 선과 악, 신과 악마
라는 양극의 문제를 어떻게 풀어 가야
하는가를 평생의 과제로 삼아 온 그에게
"유리알 유희"는 한마디로 그 답을
찾아가는 과정이요 방법론인 셈이다
유리알 유희
옮긴이: 이영임.
2017년 행복하셨나요
얼만 안남은 2107년 모두 행복하면 좋겠네요
가끔은 가슴이 시큰거리게 삶이 아플때가 있네요 .....