Login
Discover
Waves
Communities
Login
Signup
joyfully88
@joyfully88
56
영한 번역, 여행
Followers
372
Following
68
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Location
서울
Created
2017-09-02 06:35
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
joyfully88
kr
9y
번역 공부중.. 생각보다 무척어려워요
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
$ 3.219
27
5
1
joyfully88
kr
9y
인사동 유명한 족발집
안녕하세요~ 쫄깃한 족발, 외국인들도 처음엔 좀 부담스러워 할 수 있지만 먹어보면 만족합니다 인사동에 있는 유명한 족발집 하나!!! 꽤 오랜 전통을 가지고 있는 족발집 워낙 인기가 많아 근처에 2호점이 있을 정도... 저녁이면 배달주문도 밀리는데 빈자리를 찾기가 어려워 take out을 해서 집으로 고고! ^^ 진짜 메인 메뉴? 대박!!!! 계란말이가 포장에
$ 1.341
19
4
joyfully88
kr
9y
날씨가 너무 추워 졌네요 - 만두전골집
안녕하세요! 날씨가 너무 추워 졌네요 ^^ 이런날엔 따끈따끈한 전골이 최고죠 ^^ 2017 말날 여수를 다녀왔습니다~ 거기서 들린 만두전골집! 뽀글뽀글~ 끓을때까지 건들지 말고 국자로 조심히 저여주는게 포인트! 이북식 깨안흔 김치에 돌돌 말아서 전골 냄비에 자리잡은 김치만두전골!! 가성비 최고의 메뉴 초이스~ 전라남도 여수시 소호로 253-1 터진만두
joyfully88
kr
9y
친구 만나러 혼자 춘천가는중☺🙂☺
여유 부리다 회사 사람들이 기차 놓친다고 알려줘서 그제야 급하게 용산으로 출발! 미친듯이 뛰어서 용산 도착했지만.. 예약해둔 기차표두고 버스카드 찍고 들어왔당 ㅎㅎ 이후로도 어리벙벙.. 분당촌년티냄😂😂
joyfully88
kr
9y
-수원 맛집- 핫토리 비노카야
안녕하세요~ 인생을 즐기는 joyfully 입니다~ 오늘 포스팅은 지인의 정말 맛있다는 평을 듣고 급 방문한 수원 영통에 위치한 이태리/일식 음식점에 대해 글을 써볼까 합니다^^ 핫토리비노카야 경기도 수원시 영통구 영통동 1033-7 1층 이 곳 사장님이 일본에서 서양요리와 일식을 전공하시고 쉐프로 활동하신 듣기만 해도 알수있는 초 경험자 이십니다 ㅋㅋ 핫토리
joyfully88
kr
9y
노란 꽃을 좋아하는 나에게 장미 대신 소국🌻
오늘 남자친구가 깜짝 선물로 꽃을 선물해 주었답니다 ㅠ.ㅠ 왠일로 이 나쁜놈이 오늘은 이뻐보이네요 ㅎㅎ 저도 가끔 남자친구에게 꽃을 선물해 주는데요~ 스팀잇 여러분들도 남친/여친에게 깜짝 꽃선물! 한번해보세요~ 주는사람도 받는사람도 기분이 좋아 진답니다^^ 노란 꽃을 좋아하는 나에게 장미 대신 소국🌻
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[10교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 긴 연휴가 오늘로 마지막이라니.. 아쉽기도 하고 또 너무 오래쉬는것도 좋지않은거 같기도 하고 ㅎㅎ 저는 오늘부터 다시 열심히 번역공부를 하고 있답니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다.
joyfully88
kr
9y
이수역 - 사당역 사이에 위치한 제주도 돼지 보쌈 ~ 돈불리
안녕하세요 어제 저녘 친구와 사당에서 약속을 잡았습니다. 인터넷을 찾아보니 사당 부근에도 맛집이 많더라구요. 찾다가 눈에 들어온 한곳 "돈불리" 식신로드에 소개가 된 음식점인데 제주도산 돼지보쌈을 경험해 볼 수 있는 곳이에요! 이곳에 가본 사람들의 리뷰를 보니 이곳 사장님이 경복궁 한정식집에서 10여년 쉐프로 근무하시다가 창업하신 분이라고
joyfully88
kr
9y
자판기.. 관리가 필요하지 않을까요?? 목마름을 잊게해주는 비쥬얼..
우리 주변에서 쉽게 찾아볼수 있는 지판기들.. 요즘 자판기를 보면 관리가 잘 되고 있지 않은거 같아요.. 얼마전 주위에 편의점이 없어 자판기에서 음료를 뽑아 먹을려고 했는데.. 왠걸.. 자판기에서 음료를 고를려고 보던중 정말 깜짝 놀랐습니다. 너무 더러워서요...ㅠ.ㅠ 저음료가 원래 노란색인건가.. 오래되서 색깔이 변한거 같더라구요.. 물론 저게 나오지는 않을태지만
joyfully88
kr
9y
추석 귀성길 - 대중교통
안녕하세요 ^^ 다들 추석을 앞두고 고향길에 오르셨을꺼라 생각해요~ 저는 이제 고속버스를 타고 출발하려 합니다^^ 차가 많이 막힐텐데 이런날 대중교통을 이용하면 편하게 이동할 수 있습니다. 편히 누워서 쉬면서 이동하는 이득! 모두 즐거운 추석연휴 보내세요^^
joyfully88
kr
9y
공부가 힘들때.. 가숨이 답답할때 공원으로 산책을 가보세요^^
안녕하세요 오늘은 공부하다가 바람좀 쐐볼까해서 근처 공원으로 나갔습니다. 가끔 카페에서 아이스 아메리카노 한잔을 시켜놓고 노트북을열어 공부를 하는데요.. 집중이 안되거나 잡생각이 들때면 오늘이 날이 아니구나.. 하며 집에들어가기전 동네 한바뀌를 돌고 들어가곤 합니다. 머리속에 생각도 정리해야하구.. 곳 추석인데.. 올해도 이제 거의 끝나가는거 같아요 ㅠ.ㅠ
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[9교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[8교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[7교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[6교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
joyfully88
kr
9y
브라이덜파티 - 안양 CS호텔
친구들이랑 브라이덜 파티를 했어요. 안양 CS호텔에서 했는데, 생각이상으로 예쁜곳으로 택하게 되어서 더욱더 의미 있는 하루가 되었답니다. 우정 인증샷도 찍고. 주인공 친구는 늦게오고, 나머지 우리들은 조금 더 일찍와서 이것저것 꾸미고 준비하고 ㅎㅎ 다들 처음 해보는거라 기대를 품고 시작했는데 기대만큼 꾸밀수는 없었지만 그래도 재미있었고 만족했던 하루 였어요.
joyfully88
kr
9y
공부를 하며 커피한잔 - 심심해서..
안녕하새요 오늘은 카페에서 열심히(?) 번역공부를 하며 주말을 맞이 하고 있었습니다. 여러분들은 공부를 하다가 갑자기 엄청 지겹고 따분한 느낌? 그 무언가가 올때가 있지 않으세요?? ㅎㅎ 좋아하지도 않는 영어문장들을 둘여다보고,번역하고 정답과 맟여보며.. 가끔 이 따분한 일을 왜하나 싶은 마음이 듭니다. 그래서 오늘은 커피 리드에 조근만한 그림을 그려 저 자신을
joyfully88
kr
9y
설악산 비룡 폭포 가는길
여름 휴가로 친구들과 함께 동해에 다녀왔어요. 어디 간다길래 어디 가는지도 모르고 그냥 따라 나섰는데... 설.악.산... 원피스랑 슬리퍼 신고... 등산하고 ... ㅎㅎ 그래도 사진 한장 건져서 정말 다행이예요 !
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[5교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
joyfully88
kr
9y
재밌는(?) 번역 공부 -[4교시]-
안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력
← Latest
Older →
