This is my first time here in this #lifestyle community. I just stumbled on the community and I will say that I love it here already. Luckily, I got here just right in time to participate in this week's prompt. I have some crazy guilty pleasures to share.
Esta es mi primera vez aquí en esta comunidad de #estilodevida. Acabo de encontrarme con el complejo y diré que ya me encanta estar aquí. Por suerte, llegué justo a tiempo para participar en el aviso de esta semana. Tengo algunos locos placeres culpables para compartir.
First of all, a guilty pleasure in my own terms, is an activity that doesn't make sense to other people but you find it pleasurable. It is such that you enjoy doing it and sometimes you hide to do it knowing fully well that is not something that is acceptable.
En primer lugar, un placer culpable en mis propios términos, es una actividad que no tiene sentido para otras personas pero que a ti te resulta placentera. Es tal que disfrutas haciéndolo y a veces te escondes para hacerlo sabiendo muy bien que no es algo aceptable.
My guilty pleasures//Mis placeres culpables
I am going to share two activities that I consider my guilty pleasures. That's because I find myself doing them almost everyday and cannot stop.
Voy a compartir dos actividades que considero mis placeres culpables. Eso es porque me encuentro haciéndolos casi todos los días y no puedo parar.
First on my list is that I find myself sniffing on my baby's body whenever I carry her. I find it so therapeutic. For me, it makes me feel relaxed and calms down my nerves every time. To add, it makes me so happy and emotional and also makes me so attached to her the more. In fact, I don't know if it is her powder or her perfume that smells so good. I find myself doing it every single day and sometimes even when I am in the public, I do it.
Lo primero en mi lista es que me encuentro oliendo el cuerpo de mi bebé cada vez que la cargo. Lo encuentro tan terapéutico. Para mí, me hace sentir relajado y calma mis nervios cada vez. Para agregar, me hace tan feliz y emocional y también me hace sentir más apegado a ella. De hecho, no sé si es su polvo o su perfume lo que huele tan bien. Me encuentro haciéndolo todos los días y, a veces, incluso cuando estoy en público, lo hago.
One time I forgot I was in a public place and did my usual sniffing. My husband got so mad at me for doing that in a public place. My baby smells so good that sometimes I just want to eat her up.
Una vez olvidé que estaba en un lugar público e hice mi olfateo habitual. Mi esposo se enojó mucho conmigo por hacer eso en un lugar público. Mi bebé huele tan bien que a veces solo quiero comérmela.
The second thing I do is that I love to eat the last portion of the food and it must be in the pot. As a matter of fact, I intentionally burn it so that I can scratch the pot with a spoon. I enjoy the noise my spoon makes when I am trying to catch all the food from the pot. I learnt this from my grandmother actually. And I have taken the habit as a child to my adulthood.
Lo segundo que hago es que me encanta comer la última porción de la comida y debe ser en la olla. De hecho, lo quemo intencionalmente para poder raspar la olla con una cuchara. Me gusta el ruido que hace mi cuchara cuando trato de atrapar toda la comida de la olla. Aprendí esto de mi abuela en realidad. Y he tomado el hábito desde niño hasta mi edad adulta.
in my mind, there is no need to dish out the last portion in a plate because it will be a waste of food. What about the remaining ones in the pot? I believe that the last meal is always the sweetest because that's where all the ingredients settle.
en mi opinión, no hay necesidad de servir la última porción en un plato porque sería un desperdicio de comida. ¿Qué pasa con los que quedan en la olla? Yo creo que la última comida es siempre la más dulce porque ahí se asientan todos los ingredientes.
💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮
As usual, this one pisses my husband the most. So what I do most times is hide to eat from the pot and if he is around, I just dish out and eat from the plate and make him believe that I have changed(😂). Then I go back to eat the last man standing from the pot when I want to wash them.
Como de costumbre, este enoja más a mi esposo. Entonces, lo que hago la mayoría de las veces es esconderme para comer de la olla y si él está cerca, solo sirvo y como del plato y le hago creer que he cambiado (😂). Luego vuelvo a comerme al último hombre en pie de la olla cuando quiero lavarlos.
Unfortunately, sometimes when I am eating from the plate,he outsmarts me by deliberately pouring water into the pot to make me not eat from the pot. It makes me sad but at the same time, i know it is a bad habit that I need to stop.
Desafortunadamente, a veces, cuando estoy comiendo del plato, se burla de mí vertiendo deliberadamente agua en la olla para que no coma de la olla. Me entristece pero al mismo tiempo sé que es un mal hábito que debo dejar.
There you go, that's all from my list. This is my reaction to the week's prompt. You can get details hereto participate.
Ahí tienes, eso es todo de mi lista. Esta es mi reacción al aviso de la semana. Puede obtener detalles aquí para participar.
This post is originally written in English and translated in Spanish using google translator
Esta publicación está originalmente escrita en inglés y traducida al español usando el traductor de Google
