Sparing the dog doesn’t have to weaken the story. It can challenge filmmakers to earn an emotional response without relying on a familiar tragedy.