Does the dog really have to die? More movies are finding ways to deliver emotional stakes without giving canine characters a tragic ending.