《当警醒》Keep watch
所以,你们要警醒;因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨; (马可福音 13:35 和合本)
“Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. (Mark 13:35 NIV)
你们要恒切祷告,在此警醒感恩。 (歌罗西书 4:2 和合本)
Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. (Colossians 4:2 NIV)
所以,你们要警醒,因为不知道你们的主是哪一天来到。 (马太福音 24:42 和合本)
“Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. (Matthew 24:42 NIV)
这事正如一个人离开本家,寄居外邦,把权柄交给仆人,分派各人当做的工,又吩咐看门的警醒。 (马可福音 13:34 和合本)
It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch. (Mark 13:34 NIV)