يٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّ خَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَ بَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِیْرًا وَّ نِسَآءًۚ-وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْ تَسَآءَلُوْنَ بِهٖ وَ الْاَرْحَامَؕ-اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَیْكُمْ رَقِیْبًا
二、 中文译文 - ترجمہ
“众人啊！你们当敬畏你们的主，他曾用一个生命创造了你们，并由它创造了它的配偶，并使他俩繁衍出许多男人和女人。你们当敬畏真主，你们常以他的名义彼此要求，并且要重视血亲关系。真主确是监视你们的。”
三、 详细注释 - مکمل تفسیر
1. 这节经文的对象和命令
这节经文是对全人类说的。真主命令所有人都要“敬畏”。
对于不信道的人，敬畏就是：信仰真主并行善。
对于信士，敬畏就是：在信仰上坚定，并远离罪恶，多做好事。
2. 人类的起源
真主告诉我们，所有人的祖先都是 阿丹先知 عليه السلام。真主用泥土创造了他，所以他被称为“人类的父亲”。
然后真主从阿丹的身上创造了他的妻子 哈娃 رضي الله عنها，让她成为阿丹的安慰和伴侣。
之后他俩在地上繁衍，子孙后代越来越多，遍布全世界。
驳斥“进化论”
有人说人是猴子变的。但这是完全不合理的：
· 如果猴子能变成人，为什么几千年了没有新的猴子变成人？
· 为什么今天的科学家用尽全力也造不出一个人？
· 所有的天经都记载：人类的祖先是阿丹。
所以这个说法毫无根据。
3. 为什么要强调“敬畏真主”和“血亲关系”？
因为人多了就会有欺压和不公。所以真主命令我们要敬畏他，不要互相伤害。
其中最大的伤害之一就是“断绝亲戚关系”。所以真主特别提醒：要重视血亲。
关于断绝亲戚的严重警告：
· 《古兰经》说：“他们断绝真主命人联络的关系，并在地方上作恶。这等人将受诅咒，且将受恶屋。”
· 圣训1： 先知 ﷺ 说：“有断亲之人存在的民族，真主的慈悯不会降临。”
· 圣训2： 先知 ﷺ 说：“没有比背叛和断亲的罪，更应该在今世就受到惩罚的了。”
所以每个穆斯林都应该维护亲戚关系，即使有矛盾也要主动和解。
4. 真主时刻在监督
“真主确是监视你们的”。这句话提醒我们：我们的一言一行，真主都在看着。
这既让我们害怕犯罪，也让我们在孤独时感到安慰。
四、 这节经文给我们的4个教训
