Oscuro y divino (ejercicio poético) - Club de Poesía (Esp | Eng)
Una vez más en Club de Poesía, promovido por @freewritehouse; en esta ocasión con la frase "Tostado como el café" (ver). Aquí mi ejercicio.
Once again in Club de Poesía, promoted by @freewritehouse; this time with the phrase “Roasted like coffee” (see). Here my exercise.
Sobre su piel
el sol había puesto el ónix,
y lo había aromado de noche.
Como oscuro y divino icor,
trasegaba la tierra,
era savia de los insomnes.
Revelaba el dilatado deseo
del tiempo oculto
en los visos de las horas
Era silencio negro
inasible inspirador
de una palabra por venir.
Dark and divine (poetic exercise)
On his skin
the sun had set the onyx,
and had scented him at night.
Like a dark and divine ichor,
it flowed through the earth,
it was the sap of the sleepless.
It revealed the extended desire
of time hidden
in the shadows of the hours
It was silence black
ungraspable inspiring
of a word to come.
Translated with Google Traductor