Como un velo (ejercicio poético en homenaje a Isadora Duncan) (Esp | Eng)
El 27 de mayo de 1877 se tiene como la fecha de nacimiento de la que fuera la pionera de la danza contemporánea: Isadora Duncan. La recordé una vez, a propósito de un post sobre el cineasta Karel Reisz (ver enlace), quien hizo en 1968 el filme de ficción Isadora. Ahora, escribo un ejercicio poético para rendirle un modesto tributo.
May 27, 1877, is considered the birth date of the pioneer of modern dance: Isadora Duncan. I mentioned her once, in a post about filmmaker Karel Reisz (see link), who made the fiction film Isadora>/i> in 1968. Now, I'm writing a poetic exercise to pay a modest tribute.
Danzar en un vuelo
como un velo en el aire
¡Suéltalo, Isadora!
Liviano leve ligero
Cuerpo de garza naranja
empinada y grácil
Suelta tu cuerpo
que es alma libre descalza
de las tragedias
Sutil y airosa
tu desnudez danza
para siempre
Like a veil (poetic exercise in homage to Isadora Duncan)
Dance in flight
like a veil in the air
Let go, Isadora!
Light flighty airy
Orange heron body
steep and graceful
Let go of your body
which is a free soul barefoot
from tragedies
Subtle and graceful
your nakedness dances
forever
Referencias | References:
https://es.wikipedia.org/wiki/Isadora_Duncan
https://en.wikipedia.org/wiki/Isadora_Duncan
Filme Isadora de Karel Reizs por partes.
Translated with Google Traductor
@equipodelta