Something happened recently that wasn't exactly in my plans. Last Sunday, I twisted my ankle walking in heels and ended up with an injury that has forced me to slow down considerably. This week I've only been able to go to the gym once, when I normally try to be much more consistent. Now all I can do is be patient and wait for my foot to heal so I can get back to it.
The funny thing is, this year has been quite eventful for me. Between one thing and another, it seems like every so often a new reason pops up to have to take a break. And meanwhile, the year keeps flying by. I feel like I blink twice and it's already the end of the year again. I hope that before December arrives I can finish the year running, training, and doing all those things I enjoy so much, but this time without breaking anything along the way.
Hace poco me pasó algo que no estaba precisamente en mis planes. El domingo pasado me torcí el pie caminando en tacones y terminé con una lesión que me ha obligado a bajar bastante el ritmo. Esta semana apenas pude ir una vez al gimnasio, cuando normalmente intento ser mucho más constante. Ahora solo queda tener un poco de paciencia y esperar a que el pie esté bien para poder retomar.
Lo más gracioso es que este año ha sido bastante accidentado para mí. Entre una cosa y otra, parece que cada cierto tiempo aparece una nueva razón para tener que hacer una pausa. Y mientras tanto, el año sigue avanzando a toda velocidad. Siento que pestañeo dos veces y ya estamos otra vez en fin de año. Espero que antes de que llegue diciembre pueda terminar el año corriendo, entrenando y haciendo todas esas cosas que tanto disfruto, pero esta vez sin romperme nada en el camino.
