Quiero empezar este post con esta frase de Richard Avedon > Quiero hacer retratos tan intensos como las personas.
I want to start this post with this phrase by
Richard Avedon, >I want to make portraits as intense as people.
Esta frase me encanta y es al mismo tiempo la misión que llevamos cada fotógrafo. Lograr llevar al sensor no solo una imagen, sino un reflejo de lo que es esa persona en sí. Pudiera ser de varias aristas, a veces como en estos retratos intente sacar lo más bello, pero al mismo tiempo buscaba que me trasmitiera algo más con su mirada. Prefiero que sea el espectador quien encuentre su propio concepto a que yo te arruine la foto imponiendo uno propio, ese sería mi verdadero concepto.
I love this phrase and it is at the same time the mission that every photographer carries out. Managing to bring to the sensor not only an image, but a reflection of what that person is. It could be of several edges, sometimes as in these portraits I try to bring out the most beautiful, but at the same time I wanted her to transmit something else to me with her gaze. I prefer that the viewer be the one to find their own concept than for me to ruin your photo by imposing one of my own, that would be my true concept.
Sería un buen experimento social que las mires directo a los ojos por un rato y me comentaras que te dicen, no seas tímido, puede ser una palabra un color, una frase, incluso si no te dice nada cada persona es diferente. Pero si les soy honesto, la verdad es que eso me encantaría poder lograrlo con ustedes que son una comunidad muy exquisita y selectiva.
It would be a good social experiment if you look them straight in the eye for a while and tell me what they tell you, don't be shy, it can be a word or a color, a phrase, even if it doesn't tell you anything, each person is different. But if I'm honest, the truth is that I would love to be able to achieve this with you, who are a very exquisite and selective community.
También quería hablarle un poco sobre esta sesión, aunque no lo crea, está conectada con Quimera Porque fueron tomadas el mismo día. Resulta que Mariam Rodríguez tenía una amiga quien asistió ese día al estudio y bueno ellas querían unas fotos juntas y yo también quería una foto sola de Roxa Guerra que es así como se llama esta bella modelo, de más esta decirles mis razones, ambas son muy bellas a mi modo de ver y tienen mucho talento para el mundo del modelaje.
I also wanted to talk to you a little bit about this session, believe it or not, Chimera is connected because they were taken on the same day. It turns out that Mariam Rodríguez had a friend who attended the studio that day and well, they wanted some photos together, and I also wanted a solo photo of Roxa Guerra, which is what this beautiful model is called, needless to say my reasons, both are very beautiful in my opinion and have a lot of talent for the world of modeling.
Realmente no quiero hablar mucho en este post porque no quiero perderlos y me gustaría más que me comentaran como ya les pedí anteriormente. De veras me haría muy feliz.
I really don't want to talk too much in this post because I don't want to lose them and I would really like them to comment as I asked them before. It would really make me very happy.
Muchas gracias es un enorme placer compartir mis fotos con amantes de la fotografía como ustedes.
Thank you very much, it is a great pleasure to share my photos with photography lovers like you.
Biografia de Richard Avedon