Street Art in Georgetown

john-gpr(59)

Published in

#photographs

Words

695

Reading

4 min

Listen

Play

All pics by author

Hello my Steeming Pals!

Italiano

Georgetown, Penang

Può sembrare che le maggiori città’ del mondo siano tuttora in gara tra loro per impossessarsi di una icona con cui rendersi riconoscibili a colpo d’occhio. Sulla scia del Colosseo di Roma e le Piramidi di Giza ecco il Burg Al Arab o la torre Khalifa entrambi a Dubai, le Petronas Towers a Kuala Lumpur la Torre 101 di Taipei in Taiwan. Potremmo forse anche aggiungere quell’obbrobrio chiamato “Shard” a Londra!

English

Georgetown, Penang

It often seems as though there is a race between modern cities of the world to build something iconic as a distinguishing feature just as the Coliseum is for Rome and the Pyramids are to Giza. A few examples include, the Burg Khalifa and Burg Al Arab in Dubai, the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur and the Taipei 101 tower in Taiwan. Should we add the ( very ugly) Shard in London as well?

Kids on bike.jpg
Children on a Bicycle, Georgetown, Penang

La piccola cittadina coloniale di Georgetown sull’isola to Penang in Malaysia ha trovato a parer mio, una soluzione simpatica (indubbiamente poco costosa) con cui competere per un pezzetto di notorietà con i colossi di cui sopra. Essa ha abbracciato una elegante forma di “street art” per abbellire le vecchie e strette vie assieme ad i muri dei palazzi attempati del suo centro. Sono stati coinvolti diversi artisti di talento ed i risultati attirano davvero molta curiosità.

Small, colonial Georgetown, on the island of Penang in Malaysia, has found a clever and (no doubt less costly) way to distinguish itself from competition. It has in fact embraced stylish street art as a way of embellishing its narrow alleys and fading building facades and employed several talented artists for this purpose. The results attract a lot of curiosity indeed.

Boy on a chair.jpg
Reaching Up, Georgetown, Penang

Un giovane artista Lituano di nome Ernest Zacharevic impose con il suo stile uno standard di tutto riguardo nel 2012, in occasione di un festival locale. Personalmente trovo il suo lavoro molto attraente ed in più di una occasion mi ritrovai fermo con sguardo attonito alla vista di un suo dipinto. I “bimbi in bicicletta” ed il “bambino sulla sedia” sono solo un paio di esempi divertenti ed allo stesso tempo affascinanti che testimoniano la creatività del giovane.

One young artist in particular, Ernest Zacharevic from Lithuania, set the standards very high when working on the project back in 2012. I personally I find his work particularly good as it has the ability to grasp my attention with awe. The “kids on the bicycle” and the “boy on a chair” are just a couple of examples of Ernest’s fascinating and entertaining style that show the artist’s amusing creativity.

The oarsman.jpg
The Oarsman, Georgetown, Penang

Nel giro di pochi anni lo “street art” di Georgetown si è dimostrato un grosso e continuo successo per la cittadina con squadre di turisti backpacker a caccia delle immagini per le vie del centro. Vi sono cartine con itinerari che guidano i curiosi nella loro visita. La gente posa e scatta fotografie di continuo.

Naturalmente le guest house sono piene di curiosi in visita ed i bar alla sera sono affollati e pieni di vita.

Within the space of a few years the murals in Georgetown have proven a big and continued success with teams of young backpackers roaming around the old town’s streets on a hunt for the best paintings to admire. There are mapped itineraries to follow two make sure none are missed. People pose and take pictures all the time.

Of course the guest houses are full of visitors and the bars in the evenings are packed with life.

night life (1).jpg
Lovers Lane, Georgetown, Penang