Market and Bones / Markt und Knochen

Unfortunately there are not many skeletons to be seen anymore because the excavations seem to have been largely completed last summer.

Es gibt leider nicht mehr viele Skelette zu sehen, weil die Ausgrabungen letzten Sommer bereits weitgehend abgeschlossen gewesen sein dürften.

When we visited my niece in the Austrian state Lower Austria last year, we were also in the state capital, Sankt Pölten. Because there was a market day with a farmers market on the cathedral square, today there are some of the few photos from me where people are on it.

Als wir letztes Jahr meine Nichte in Niederösterreich besucht haben, sind wir auch in der Landeshauptstadt Sankt Pölten gewesen. Nachdem dort am Domplatz gerade Markttag mit einem Bauernmarkt war, gibt es heute einige der wenigen Fotos von mir, wo Menschen drauf sind.

For me, the excavations and the cathedral were more interesting than what was happening on the market.

Interessanter als das Geschehen am Markt waren für mich aber die Ausgrabungen und der Dom.

A market and a post on a Friday can only mean one thing - it is #MarketFriday, initiated by the charming Denise @dswigle.

Ein Markt und ein Post an einem Freitag kann nur eines bedeuten - es ist #MarketFriday, initiiert von der allerliebsten Denise @dswigle.

In 2010, numerous archaeological finds were discovered during excavations due to the planned redesign of the Sankt Pölten cathedral square, which include two medieval church buildings, a Roman administration palace and the 900-year-old former city cemetery.

Im Jahre 2010 wurden bei Ausgrabungen wegen der geplanten Neugestaltung des Domplatzes Sankt Pölten zahlreiche archäologische Funde entdeckt, zu welchen zwei mittelalterliche Kirchenbauten, ein römischer Verwaltungspalast und der 900 Jahre alte ehemalige Stadtfriedhof gehören.

Because the cathedral square also serves as a large parking lot, cars were unfortunately parked everywhere, but I didn't want them in the photos. So I had to photograph the cathedral from such a perspective.

Weil der Domplatz auch als großer Parkplatz dient, waren leider überall Autos geparkt, welche ich aber nicht auf den Fotos haben wollte. Deshalb musste ich den Dom in so einem Blickwinkel fotografieren.

In the course of the excavations, a total of 22,134 skeletons were discovered in an excavation area of over 5,600 square meters between August 2010 and November 2019, along with countless other finds.

Im Zuge der Ausgrabungen wurden zwischen August 2010 bis November 2019 auf einer Ausgrabungsfläche von über 5.600 Quadratmetern neben unzähligen anderen Funden insgesamt 22.134 Skelette entdeckt.

The bones give information about innumerable diseases, the plague and people's past habits. Scientists can use the bones to identify the occupations of the owner and how they have been eating, as well as the hygienic conditions at that time or that many 14-year-old girls were already pregnant.

Die Knochen geben Aufschluss über unzählige Krankheiten wie auch die Pest und über frühere Gewohnheiten der Menschen. Anhand der Knochen können Wissenschaftler sowohl die Berufe der Besitzer erkennen und wie sie sich ernährt haben, als auch wie die damaligen hygienischen Bedingungen gewesen sind oder dass damals bereits viele 14jährige Mädchen schwanger waren.

The researchers filled around 1,000 banana boxes with objects and coins from antiquity to modern times (without the bones and skeletons). The finds shed light on 1,900 years of human history. What was discovered in St. Pölten is a treasure for research. The archaeologists, historians and doctors agree on this.

Die Forscher haben an die 1.000 Bananenkartons mit Gegenständen und Münzen von der Antike bis zur Neuzeit gefüllt (ohne Knochen und Skelette). Die Funde geben Aufschluss über 1.900 Jahre Menschheitsgeschichte. Was in St. Pölten entdeckt wurde, ist ein Schatz für die Forschung. Da sind sich die Archäologen, Historiker und auch Mediziner einig.

So that's all for today. I wish you a nice evening or day, depending on when you read it, and a wonderful weekend.

So, das ist alles für heute. Ich wünsche euch einen schönen Abend oder Tag, je nachdem, wann ihr das lest, und ein wunderbares Wochenende.

All photos were shot with the Canon EOS R and one of these lenses: Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM, Canon EF 70-200mm f/4 L IS II USM, Canon EF 16-35mm 1:4L IS USM, SIGMA 105mm 1:2,8 DG MACRO HSM, SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C.

If you are interested in the shooting data - I leave all EXIF and IPTC information stored in the pictures.