Amo estar cada semana en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: para enseñarles a los apasionados de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨ estas preciosas tomas que hemos hecho en estos últimos días
I love being on this wonderful Feathered Friends Community: every week to show those passionate about "feathered friends" these beautiful shots we've taken in the last few days.
Source: Family Álbum
Hacia tanto que no veía a esta preciosa ¨ave¨: que llegue a pensar que no volvería al fondo de casa. Este pequeño tiene un comportamiento bastante atípico, ya que solo aparece un par de días cada tanto mees, y cuando lo hace, siempre se posa en la ¨construcción¨ de ¨material¨ y no en algunas de las ramas de los árboles; otra particularidad es que es muy sensible, apenas nota un movimiento levanta vuelo; por suerte esta vez le puede hacer varias tomas
It's been so long since I've seen this beautiful ¨ave¨: that I came to think that it would never return to the back of the house. This little one has a rather atypical behavior, since it only appears a couple of days every so many months, and when it does, it always perches on the ¨construction¨ of ¨material¨ and not on some of the tree branches; another peculiarity is that it is very sensitive, as soon as it notices a movement it takes flight; Luckily this time you can take several shots
Source: Family Álbum
En los últimos meses el ¨tordo¨: cambio su comportamiento, ahora es más común verlo en la copa de los árboles en compañía de otra de su espacie, no sé bien si es una pareja o simplemente es uno de sus hijos que ya se ha criado y por eso están juntos, como ha estado pasando con otras especies de aves
In recent months, the ¨thrush¨: has changed its behavior. Now it is more common to see it in the treetops in the company of another of its species. I am not sure if it is a couple or simply one of its children that has already been raised and that is why they are together, as has been happening with other species of birds.
Source: Family Álbum
Ella es una de las aves que nacieron en un árbol cercano a casa, y por suerte aun andan acompañados, aunque en las tomas no las pude fotografiar juntas, seguro recordaran que las hable de las ¨cotorritas¨ : Cuando llegan a los árboles del fondo es muy ¨evidente¨, ellas son muy ruidosas, tanto que yo estando sentado en mi ordenador las puedo oír, y fue gracias a ellas que sali de casa para hacer estas tomas
She is one of the birds that were born in a tree near our house, and luckily they are still accompanied, although I could not photograph them together in the shots. Surely you will remember that I called them the "parrotlets": When they reach the trees in the background it is very "obvious", they are very noisy, so much so that I can hear them while sitting at my computer, and it was thanks to them that I left the house to take these shots
Source: Family Álbum
Al llegar me ubiqué y desde mi rincón las estuve fotografiando, fue muy curioso la cara que pusieron cuando me vieron que las estaba tomando fotografías. Que genial es contar con mi ¨camara¨ : y poder hacer estas preciosas tomas para participar de este maravilloso ¨concurso¨: me hace sentir realmente bien
When I arrived, I settled in and photographed them from my corner. It was very curious to see their faces when they saw me taking pictures of them. How great it is to have my ¨camera¨ : and to be able to take these beautiful shots to participate in this wonderful ¨contest¨: it makes me feel really good
