Que satisfacción estar nuevamente en esta esplendida ¨FungiFridayCommunity¨: para acompañar a mi amigo @ewkaw en su invitación semanal ¨FungiFridayContest¨: me encantan este tipo de iniciativa. Si te apasiona la naturaleza, sobre todo los hongos, no dudes en participar.
Source: Family Álbum
What a pleasure to be back in this splendid ¨FungiFridayCommunity¨: to accompany my friend @ewkaw in his weekly invitation ¨FungiFridayContest¨: I love this type of initiative. If you are passionate about nature, especially mushrooms, do not hesitate to participate.
Es increíble como pasan los días, nuevamente hemos tenido que visitar el predio que está cerca de casa para hacer fotografías de hongos para el concurso. Como de costumbre la reserva nunca decepciona, dado que dimos con este precioso hongo tipo ¨repisa¨: un tipo de hongo que se desarrolla en la superficie de madera, ramas o tronco de árboles; estos los encontramos en la base de un tronco de un árbol cortado en unos de los tantos senderos que tiene este lugar
######
Source: Family Álbum
It's amazing how the days go by. Once again we had to visit the property near our house to take photos of mushrooms for the contest. As usual, the reserve never disappoints, since we found this beautiful ¨repisa¨: type mushroom: a type of fungus that grows on the surface of wood, branches or tree trunks; We found these at the base of a cut tree trunk on one of the many trails that this place has
La segunda especie de hongos que hallamos es conocido como hongo ¨oreja¨ de ¨Judas¨: es muy común verlos en la corteza de árboles de ¨ceibo¨, aunque en esta oportunidad estaba en un tronco diferente. Estos son comestibles, y son de esos hongos muy buscados dado que hay muchas recetas para prepararlos, aunque tengo que decir, que en las condiciones en que los hallamos no creo que alguien quiera llevarlos a su casa para preparar una comida con ellos. Fue una pena no haberlos descubierto la semana pasada, seguro estarían en mejores condiciones
Source: Family Álbum
The second species of fungus that we found is known as the Judas¨¨ ear¨ fungus: it is very common to see them on the bark of ¨ceibo¨ trees, although on this occasion it was on a different trunk. These are edible, and are one of those mushrooms that are highly sought after since there are many recipes to prepare them, although I have to say that in the conditions in which We found them, I don't think anyone would want to take them home to make a meal out of them. It was a shame we didn't discover them last week, they would surely be in better condition
De las tres especies de hongos que hallamos creo que esta es la más hermosas, además estaban muy bien conservadas. Se trata de una especie de hongos conocidos como ¨Trametes¨ ¨versicolor¨: me gusta mucho el tamaño, su apariencia, y la hermosa combinación de colores. La verdad no estoy seguro si son comestibles, pero al jugar por su textura yo lo desestimaría
Source: Family Álbum
Of the three species of mushrooms that we found, I think this one is the most beautiful, and they were also very well preserved. It is a species of mushroom known as ¨Trametes¨ ¨versicolor¨: I really like the size, its appearance, and the beautiful combination of colors. The truth is I'm not sure if they are edible, but when playing based on their texture I would reject it
Aunque les cueste creer, esta es la primera vez que veo a los hongos ¨cola¨ de ¨pavo¨: su lado reverso, y la verdad me llamo mucho la atención, parece una esponja. Ha sido genial dar con estas tres especies de hongos, y curiosamente las tres se desarrollan en la superficie de madera. Creo que todos ya saben que utilizo siempre la misma cámara, un hermosa ¨nikoncoolpixb500¨ que hace tomas preciosas.
Although you may find it hard to believe, this is the first time I've seen the ¨tail¨ of ¨turkey¨: its reverse side, and the truth is that it caught my attention a lot, it looks like a sponge. It was great to find these three species of mushrooms, and interestingly all three grow on the surface of wood. I think everyone already knows that I always use the same camera, a beautiful Nikon Coolpix B500 that takes beautiful pictures.
@ewkaw en su invitación semanal ¨FungiFridayContest¨: me encantan este tipo de iniciativa. Si te apasiona la naturaleza, sobre todo los hongos, no dudes en participar. 