Visiting the lagoon reserve has been wonderful [Esp/Eng].

Bienvenidos a todos los apasionados de esta genial ¨Amazingnature¨: Como todos los domingos, deseo me acompañen en otra de mis búsquedas ¨científicas¨:  y como un apasionado de la vida natural, regresamos a este encantador ¨espacio¨:  la verdad es que este lugar es precioso, y hay muchas cosas bellas para ¨disfrutar¨: 

Welcome, all you enthusiasts of this wonderful "Amazing Nature": As happens every Sunday, I invite you to join me on another one of my "scientific" explorations. As someone passionate about the natural world, I’m returning to this enchanting "space." It truly is a beautiful place, with so many lovely things to "enjoy."

Seguramente recordarán a Moroty, la ¨mona¨:  que vivía en la reserva que está cerca de casa, y en muchas otras oportunidades les había hablado de ella. Entre otras cosas, les mencioné que a esta especie se les puede distinguir a qué sexo pertenece cada ejemplar, dado que el macho y la hembra tienen diferente color del pelaje. Como en esta reserva que visitamos tuvimos la oportunidad de ver a toda la familia reunida, les enseño algunas fotografías para que puedan apreciar lo que les vine comentando en otros de mis posts. Si bien esta especie se ha adaptado en muchas partes del mundo, es probable que algunos de ustedes no lo conozcan, dado que son originarios de esta zona del ¨mundo¨: 

You likely remember Moroty, the “monkey” that lived in the reserve near my home—I’ve mentioned her to you on many other occasions. Among other things, I noted that you can tell the sex of an individual of this species by the color of its fur, as males and females have different coat colors. Since we had the chance to see the whole family together during our visit to this reserve, I’m sharing a few photographs so you can see for yourselves what I’ve been talking about in my previous posts. Although this species has adapted to many parts of the world, some of you may not be familiar with it, given that it originates from this part of the "world":

Mientras recorríamos las pasarelas de la reserva, pude oír el murmullo que hacen las cotorras. Al principio pensé que se trataba de la especie que son de mi ¨país¨:  pero al acercarme a ellas comprobé que se trata de una ¨especie¨ :  diferente. Por el cordón negro que tiene en su cuello pude saber que se trata de un ejemplar macho. Si bien son originarios de ¨África¨:  y ¨Asia¨:  se los puede encontrar en muchas partes del mundo.

While walking along the reserve's footpaths, I could hear the chattering of parakeets. At first, I thought they were the same species found in my "country," but upon getting closer, I realized it was a different "species." I could tell it was a male by the black ring around its neck. Although they are native to Africa and Asia, they can be found in many parts of the world.

La verdad es que esta visita a este encantador espacio ha sido maravillosa, dado que pudimos conocer a muchas aves, entre ellas a este bello ¨ejemplar¨: , hacía tanto que había oído hablar de ellas, pero no se había presentado la oportunidad de conocerlos. Son originarias de ¨América¨-del-¨Sur¨:  y, como muchas otras aves, se las puede encontrar en otras partes del mundo. Estas generalmente están cerca de las costas de aguas; aquí los encontramos sobre los pajonales de la laguna. La verdad es que no me sorprende que estén en estos espacios, dado que parte de su alimentación son los ¨moluscos¨:  Hay un problema que atraviesa esta especie de aves en su reproducción, ya que otras especies de aves ponen sus huevos en sus nidos para que ellos los empollen.

The truth is that this visit to such a charming place was wonderful; we were able to encounter many birds, including this beautiful specimen. I had heard about them for a long time, but the opportunity to see them had never arisen. They are native to South America and, like many other birds, they can be found in other parts of the world. They are generally found near bodies of water; Here we find them in the marshy vegetation around the lagoon. It is not surprising that they inhabit these areas, given that their diet includes mollusks. This bird species faces a challenge during its reproductive cycle, as other bird species often lay their eggs in its nests, forcing it to incubate them.

Las veces que veo esta planta me tengo que detener para hacerles algunas tomas; me encanta cuando sus ramas están cubiertas por sus bellas flores. Esta planta en esta época del año me trae bellos recuerdos, ya que de niño acostumbrábamos a talarlos para hacer el árbol de ¨Navidad¨. Esta ¨planta¨:  es muy conocida. Se los puede hallar en lugares donde el clima sea ¨mediterráneo¨: Esta planta se cultiva por diferentes usos, entre ellos como alimento de varios animales, como atracción para las abejas en la ¨Apicultura¨: , en algunas industrias medicinales; otros las utilizan para hacer "carbón". ¨vegetal¨: ,

Whenever I see this plant, I have to stop to take a few photos; I love it when its branches are covered in beautiful flowers. At this time of year, this plant brings back fond memories, as we used to cut them down when I was a child to use as a "Christmas" tree. This plant is very well known. It can be found in regions with a Mediterranean climate. This plant is cultivated for various purposes: as a food source for several animals, as an attractant for bees in beekeeping, and for use in certain medicinal industries; others use it to produce charcoal.