Hola apasionados amigos de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨: Me siento muy feliz de estar nuevamente en este maravilloso lugar para enseñarles algunas fotografías que hemos hecho durante nuestra caminata por la reserva, y otros tantos que tomamos en nuestra visita a la ciudad. Hoy como es habitual de los días sábados, estoy compartiendo imágenes de nuestra ¨cacería¨ de ¨reflejos¨, una divertida actividad que me permite practicar y mejorar mi técnica de toma fotográfica.
Source: Family Álbum
Hello passionate friends of this great ¨ShadowHuntersCommunity¨: I feel very happy to be in this wonderful place again to show you some photographs that we have taken during our walk through the reserve, and many others that we took on our visit to the city. Today, as usual on Saturdays, I am sharing images of our "reflection hunt", a fun activity that allows me to practice and improve my photography technique.
Tal como les comenté en el post del día de ayer, en esta zona del mundo está siendo afectado por el clima, en los últimos días ha llovido mucho, para que tengan una idea, ha llovido en un día, lo que habitualmente llueve durante todo un año, eso ha provocado inundaciones, incluso en la reserva natural, hubo muchos senderos que no pudimos acceder por estar bajo agua, como pueden ver en las fotografías que tuvimos la oportunidad de hacer
Source: Family Álbum
As I told you in yesterday's post, in this area of the world it is being affected by the climate, in recent days it has rained a lot, to give you an idea, it has rained in one day, what usually rains for a whole year, that has caused flooding, even in the nature reserve, there were many trails that we could not access because they were under water, as you can see in the photographs that we had the opportunity to take
Por suerte mi terreno es mucho más alto que la calle, por esa razón en mi casa no ha llegado el agua, pero me preocupa mucho la situación de algunas personas que están conviviendo con el agua dentro de sus hogares. Si bien es una situación que no me agrada, no puedo dejar de mencionar que en algún aspecto favoreció el agua acumulada para que pueda hacer estas tomas de reflejos de la naturaleza
Source: Family Álbum
Luckily my land is much higher than the street, for that reason the water has not reached my house, but I am very concerned about the situation of some people who are living with water inside of their homes. Although it is a situation that I do not like, I cannot fail to mention that in some respects the accumulated water helped me to take these shots of reflections of nature
A causa de la lluvia hace algunos días estoy posponiendo mi visita a la ciudad, pero como en la tarde ya no llovía, aproveche para vestirme y viajar, tengo algunos trámites pendientes y no puedo seguir posponiendo. Mientras caminaba rumbo a la ¨clínica¨ de los ¨ojos¨ para retirar el presupuesto de mi estudio fue imposible no ver estos bellos reflejos en las vidrieras de los locales comerciales.
Source: Family Álbum
Due to the rain a few days ago I was postponing my visit to the city, but since it was no longer raining in the afternoon, I took the opportunity to get dressed and travel, I have some pending procedures and I can't continue postponing . While I was walking to the “eye clinic” to withdraw the budget for my studio, it was impossible not to see these beautiful reflections in the shop windows.
Tras cumplir con mis obligaciones, y una vez concluida mi visita a la clínica, justo frente a las puertas de la institución vi una enorme ventana que reflejaba un pequeño balcón de la casa de enfrente, ahí supe que era la toma que necesitaba para acompañar a mi amiga @olgavita en su genial ¨ReflectionHuntersContest¨: Me encanto haber viajado a la ciudad y hallar estos hermosos reflejos que hicimos con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨
Source: Family Álbum
After fulfilling my obligations, and once my visit to the clinic was concluded, right in front of the doors of the institution I saw a huge window that reflected a small balcony of the house opposite, there I knew it was the shot I needed to accompany my friend @olgavita in her brilliant ¨ReflectionHuntersContest¨: I loved having traveled to the city and finding these beautiful reflections that we made with our ¨nikoncoolpixb500¨
@olgavita en su genial ¨ReflectionHuntersContest¨: Me encanto haber viajado a la ciudad y hallar estos hermosos reflejos que hicimos con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ 