Qué genial se siente iniciar la semana visitando esta maravillosa ¨Shadow-Hunters-Community¨: para compartir con los apasionados de las sombras la hermosa cacería que hemos hecho para participar de este genial ¨ShadowHunters-SMAShContest¨: Como todos los lunes de este último mes, visité la zona céntrica en horas tempranas para cumplir con los "requerimientos médicos", y al desocuparme temprano, nos permitió ver un bello amanecer sentados en los bancos de la ribera.
How great it feels to start the week visiting this wonderful ¨Shadow-Hunters-Community¨: to share with fellow shadow enthusiasts the beautiful hunt we've done to participate in this great ¨ShadowHunters-SMAShContest¨: As every Monday this past month, I visited the downtown area early to fulfill my "medical requirements," and being free early allowed us to watch a beautiful sunrise sitting on the benches of the riverbank.
Source: Family Álbum
Si hay una zona que me encanta para iniciar la mañana, es esta parte del puerto donde están amarradas las embarcaciones. Ver al ¨sol¨ emerger entre los mástiles de los navíos es impresionante; que los rayos pasen dentro de estos artilugios hace que las tomas luzcan realmente hermosas y muy llamativas.
If there's one area I love to start my morning, it's this part of the port where the boats are moored. Watching the "sun" emerge between the ships' masts is breathtaking; The way the rays pass through these devices makes the shots look truly beautiful and eye-catching.
Source: Family Álbum
Les vengo comentando que el clima en la ciudad ha cambiado mucho; a estas horas de la mañana el frío se siente al estar sentado en los bancos de la costa. Por suerte, vinimos acompañados de calentitos mates para hacer frente a las bajas temperaturas.
I've been telling you that the weather in the city has changed a lot; at this time of the morning, you can feel the cold sitting on the benches along the coast. Luckily, we came with some warm mate to cope with the low temperatures.
Source: Family Álbum
A esta hora, con el sol presente, es un alivio tener bizcochitos para acompañar los mates; uno siente cómo las "calorías" poco a poco estabilizan el cuerpo y se siente reconfortante estar viendo este precioso amanecer en la costa. Las tomas que hemos podido realizar son realmente magias; ver al sol asomarse es un paisaje realmente único.
At this hour, with the sun shining, it's a relief to have biscuits to enjoy with the mate; you feel the "calories" gradually stabilize your body, and it's comforting to watch this beautiful sunrise on the coast. The photos we were able to take are truly magical; seeing the sun rise is a truly unique sight.
Source: Family Álbum
No tuvo que pasar mucho tiempo para que el "sol" estuviera en lo alto para que comenzáramos a hacer nuestra "cacería" de "sombras" con nuestra ¨cámara¨ : ella es siempre la testigo de las cosas bellas que vemos y vivimos en la ribera del microcentro de la ciudad.
It didn't take long for the sun to be high in the sky for us to begin our "shadow hunt" with our camera. It's always the witness to the beautiful things we see and experience on the riverbank of the city center.
