Que genial volver a encontrarnos en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : para disfrutar de hermosas fotografías de aves que cada semana comparten de distintas partes del mundo, es un placer poder visitar los posts que publican y conocer las diferentes especies que hay en otras regiones
How great to meet again in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ : to enjoy beautiful photographs of birds that are shared every week from different parts of the world, it is a pleasure to be able to visit the posts you publish and learn about the different species that exist in other regions
Source: Family Álbum
Poco a poco el otoño se está haciendo notar, los días ya no son tan soleados, y esta semana hemos estado teniendo la peculiar llovizna de esta época del año, por suerte nos hemos anticipado en hacer estas fotografías. Desde el lugar donde estaba no podía ver al ave que estaba trinando, y anqué hice un par de tomas no lo he podido localizar
Little by little, autumn is making itself felt, the days are no longer so sunny, and this week we have been having the peculiar drizzle of this time of year, Luckily we took these photographs in advance. From where I was I couldn't see the bird that was chirping, and even though I took a couple of shots I couldn't locate it
Source: Family Álbum
Entre las ramas pude ver a una ¨paloma¨¨torcaz¨: he aprendido que es una especie que siempre está en pareja, pero algo curioso está sucediendo desde hace ya varias semanas; resulta que van y vienen volando juntas, pero cuando descienden cada una escoge un lugar diferente para estar ¿ Puede ser posible que las aves también discutan como las personas? Y sea la razón de estar en el árbol separados
Among the branches I could see a "wood pigeon": I have learned that it is a species that is always in pairs, but something curious has been happening for several weeks now: it turns out that they fly back and forth together, but when they descend each one chooses a different place to be. Could it be possible that birds also argue like people? And be the reason for being in the separate tree
Source: Family Álbum
Estamos ansiosos esperando los buenos ¨augurios¨: ya que volvimos a recibir la visita de un hermoso ¨colibrí¨: o eso es lo que dicen cuando esta preciosas aves visitan tu hogar, si bien somos ¨supersticiosos¨ por las creencias de nuestros antepasado, no recuerdo que haya sucedido algo extraordinario después de las visitas de estas hermosuras
We are anxiously waiting for the good ones ¨omens¨: since we received another visit from a beautiful ¨hummingbird¨: or that's what they say when these beautiful birds visit your home, although we are ¨superstitious¨ because of the beliefs of our ancestors, I don't remember anything extraordinary happening after the visits of these beauties
Source: Family Álbum
Al ver al ¨colibrí¨: posado muy tranquilo en la rama del árbol no lo podía creer, y como estaba preparado con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ en las manos puede hacer preciosas fotografías para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:
Seeing the ¨hummingbird¨: perched very calmly on the tree branch I couldn't believe it, and since I was prepared with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera in my hands I could take beautiful photographs to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:
