Animals and birds are often the subjects we look for for the "Monomad" challenge [Esp/Eng].

Hola, fieles seguidores de esta maravillosa ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Nuestros paseos ¨fotograficos¨: se volvieron más frecuentes; al principio visitábamos el microcentro una vez a la semana, luego, por una cuestión del costo del autobús, viajábamos a la zona céntrica una vez al mes, ahora estamos visitando tres veces en promedio. Esto es lo que esperamos para buscar momentos especiales para fotografiar en "monomad".

Hello, loyal followers of this wonderful "Black and White Community". Our "photowalks" have become more frequent; at first, we would visit the city center once a week, then—due to the cost of bus fare—we began traveling there once a month, and now we visit about three times on average. This is how we look for special moments to photograph for the "Monomad" challenge.

Todos saben mi condición de apasionado por la naturaleza, y como tenemos un ¨lugar¨: muy bello rodeado de belleza natural, es uno de esos lugares que más visitamos para hacer nuestras fotografías para los diferentes posts que hacemos durante la semana.

Everyone knows how passionate I am about nature, and since we have a very beautiful "spot" surrounded by natural beauty, it is one of the places we visit most often to take photographs for the various posts we create throughout the week.

Algo que vengo viendo con más frecuencia en la costa, y en otros de mis posts lo he mencionado, son los animales abandonados. Es una verdadera pena ver a estos animales deambular por las calles en busca de alimentos; por suerte, en esta parte de la ciudad hay varios organismos que están haciendo casitas de madera para que ellos se refugien allí los días de mucho frío o en las altas temperaturas.

Something I have been noticing more frequently along the coast—and which I have mentioned in other posts—is the presence of abandoned animals. It is truly heartbreaking to see these animals wandering the streets in search of food. Fortunately, in this part of the city, there are several organizations building small wooden shelters where they can take refuge during days of extreme cold or high temperatures.

También hay otros organismos que se ocupan de los alimentos y el ¨servicio¨¨veterinarios¨; esto es realmente muy bueno para mantener a los animales controlados y que no sigan procreando la especie; aun así, hay que decir que son tantos que muchos deambulan por las calles con el peligro de andar entre los vehículos.

There are also other organizations that provide food and veterinary care. This is a very positive initiative, as it helps keep the animal population under control and prevents further reproduction. Even so, there are so many of them that many continue to roam the streets, facing the danger of moving among vehicles.

Las aves silvestres también se han incrementado en las calles del microcentro; al principio solo se veían palomas y gorriones, ahora hay todo tipo de especies conviviendo armoniosamente con las personas. La verdad es que es algo que me preocupa, y cada vez que se presenta la oportunidad, los fotografío para compartir en mis posts, para que las personas tomen conciencia de esta situación. Esta semana dimos con especies y ejemplares preciosos, y ha sido maravilloso poder hacer tomas para este ¨concurso¨: 

Wild birds have also become more common on the streets of the city center; at first, one would only see pigeons and sparrows, but now there is a whole variety of species living in harmony alongside people. To be honest, this is something that concerns me, so whenever the opportunity arises, I take photographs of them to share in my posts, in hopes of raising awareness about this situation. This week we found beautiful species and specimens, and it has been wonderful to be able to take shots for this ¨contest¨: