Bienvenidos a todos los apasionados seguidores de esta genial ¨FungiFridayCommunity¨: Es un gran placer poder acompañar a nuestra amiga @ewkaw en su maravilloso ¨FungiFridayContest¨: Una iniciativa que permite poder conocer, o ampliar tus conocimientos sobre los ¨hongos¨
Welcome to all the passionate followers of this great "FungiFridayCommunity": It is a great pleasure to be able to join our friend @ewkaw in her wonderful "FungiFridayContest": An initiative that allows you to learn about, or expand your knowledge of, "mushrooms"
Source: Family Álbum
Esta semana no tuvimos que caminar hasta la reserva para buscar ¨hongos¨; como siempre digo, es genial cuando ellos vienen a ti. La primera ¨especie¨ : que les voy a mostrar lo encontramos a unos cuantos metros de casa, justo en la equina frente al kiosco donde generalmente hacemos las compras. Se trata de un ejemplar que no lo vemos tan seguido, y las veces que los hicimos los encontramos en este preciso lugar
This week we didn't have to walk to the reserve to look for mushrooms; as I always say, it's great when they come to you. The first "species" : I'm going to show you, we found a few meters from home, right on the corner in front of the kiosk where we usually do our shopping. This is a specimen that we don't see very often, and the times we did, we found them in this very place.
El segundo ¨ejemplar¨ : lo encontré hace algunas semanas cuando visité el campo de unos amigos de mi tío, el hombre tiene una hermosa propiedad de varias hectáreas, y fue en una exploración de la propiedad que di con estos coloridos y llamativos ¨hongos¨. Estas especies son muy buscadas por todos sus atributos
I found the second "specimen": a few weeks ago when I visited the land of some friends of my uncle. The man has a beautiful property of several hectares, and it was while exploring the property that I came across these colorful and striking "mushrooms." These species are highly sought after for all their attributes
Esto son de esos ¨hongos¨ : que no lo vemos tan seguido, pero cuando lo hice fue aquí en mi propiedad. Estos se desarrollan mediante el ¨estiércol¨, por lo general son ¨tóxicos¨, lo que significa que hay que ser muy cuidadosos al manipularlos
These are one of those ¨mushrooms¨ : that we don't see so often, but when I did it was here in my property. These grow on "manure" and are generally "toxic," which means you have to be very careful when handling them.
Es verdad que me encanta visitar la reserva en busca de ¨hongos¨, pero debo admitir que buscar en la calle siempre es divertido y emocionante dar con ellos . Esta es la razón de que siempre que salgo de casa llevo nuestra ¨camara¨ : nunca sabes cuando vas a encontrar algo interesante para fotografiar
It is true that I love visiting the reserve in search of "mushrooms", but I must admit that searching in the It's always fun and exciting to find them on the street. This is why I always take our camera with me whenever I leave the house: you never know when you'll find something interesting to photograph.
@ewkaw en su maravilloso ¨FungiFridayContest¨: Una iniciativa que permite poder conocer, o ampliar tus conocimientos sobre los ¨hongos¨