All these photographs were taken during the early hours of this morning. Last night we had a storm—lightning, thunder, and plenty of rain once again—so it was a safe bet that sunrise would bring a thick fog, streets still damp with puddles adding visual interest to the shots, people who seemed to still be dwelling on the previous night's storm, and, of course, the occasional dog peeing on a street corner and a pigeon flying past as if in slow motion... Because, believe it or not, this town—its streets, I mean—seems to conspire to make a strange guy like me wander aimlessly from place to place, without a fixed course, without coherent thoughts, and without any precise reason I could convincingly explain to anyone... The photographs just happen; I suppose I’m just out there observing and stealing moments in time... The photos are merely an offshoot manifesting around this core of detachment and lost memories—or so I suppose...
Todas estas son fotografĂas hechas durante las primeras horas de la mañana de hoy. Anoche tuvimos tormenta con rayos, truenos y un montĂłn de lluvia nuevamente, asĂ que hoy era prácticamente seguro que la el amanecer traerĂa consigo un montĂłn de niebla, calles aĂşn hĂşmedas, con algunas charcas que agregan interĂ©s visual a las fotos, personas que parecen aĂşn pensar en la tormenta de anoche, y por supuesto, algĂşn que otro perro orinando en una esquina y una paloma que pasa volando como en cámara lenta... Porque, crĂ©anlo o no, este pueblo, sus calles quiero decir, parecen conspirar para que un tipo extraño como yo deambule divagando de aquĂ para allá, sin rumbo fijo, sin pensamientos hilvanados, sin un porquĂ© exacto el cual pueda contar a alguien de manera convincente... Las fotografĂas simplemente ocurren, yo solo voy por allĂ observando y robando espacios, supongo... Las fotografĂas son apenas un anexo manifestado en torno a todo este nĂşcleo de desapego y memorias perdidas, tambiĂ©n lo supongo...
Obviously, the person speaking—or rather, "writing"—today is something like the "self of Tuesday, September 9, 2026," because tomorrow I might be someone else entirely, saying different things and thinking different thoughts; that is why I speak of continuous detachment and the loss of intertwined memories—as if occurring in tandem, or at least that is how it appears from here, from this vantage point of mists and rain-dampened streets, a place I frequently ascend to gaze out without any clear purpose...
Obviamente, este que habla, o que mejor dicho "escribe" hoy, es algo asĂ como el "yo de hoy martes 09 de septiembre 2026", porque mañana puede que sea otro absolutamente distinto, que diga cosas distintas, que piense cosas distintas, por eso hablo de desapegos continuados y de pĂ©rdidas de memorias entrelazadas, como ocurriendo en tándem, o asĂ es que se ve desde aquĂ, desde esta atalaya de neblinas y calles humedecidas, sobre la cual subo con frecuencia a mirar sin un objetivo cierto...
Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografĂas para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lens: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lens:AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Cámara: Nikon D7000
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lente: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lente: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalbán, Carabobo, Venezuela.