---

The town confesses its long decline through the wounds of its streets... Time wounds it, the elements wound it, the indifference propped up by the impossibility of reversing the flight of its former inhabitants wounds it... The town is now a compendium of trying and trying without anything seeming to work... I am an exception to the rule of its streets' listlessness, a man determined to record the farewell to memories of better times... With the passing years, with my footsteps through the streets, with my sharp gaze enveloped in thoughts, I move discreetly so as not to disturb those who don't understand my windows of frozen images...

The town has "streets like this," but now they are almost all of them, or I would say yes, they are all of them without exception... And this is confirmed by the faded colors, the cracks in the walls, the weeds emerging from the cracks in the fragmented asphalt of the streets, the gaze of some cat that also doesn't understand what a man with a camera is doing, and, as a final touch, loneliness holding hands. of wordless sound, which is no longer even silence, but something grayer, more complex...

El pueblo confiesa su descenso, ya largo, a través de las heridas de sus calles... Lo hiere el tiempo, lo hiere la intemperie, lo hiera la indiferencia apuntalada por lo imposible de revertir la huida de quienes le habitaban... El pueblo es un ahora un compendio de intentar e intentar sin que nada parezca resultar... Yo soy una excepción a la regla del desgano de sus calles, un tipo empeñado en registrar la despedida de los recuerdos de tiempos mejores... Con el paso de los años, con mis pasos por las calles, con la mirada aguda envuelta en pensamientos, me muevo discreto para no molestar a aquellos que no entiende mis ventanas de imágenes congeladas...

El pueblo tiene "calles así" pero ahora son casi todas, o yo diría que sí, que son todas sin excepción alguna... Y lo confirman los colores desgastados, las grietas de las paredes, la maleza emergiendo por las comisuras del asfalto fragmentado de las calles, la mirada de algún gato que tampoco entiende qué hace un tipo con una cámara, y como colofón la soledad tomándose de la mano del sonido sin palabras, el cual ya ni siquiera es silencio, sino algo más gris, más complejo...

"What happened here?" outsiders ask when they cross the threshold that separates this town from more ordinary places... But no one answers, no one truly understands how fate here began to turn backward, or perhaps upside down... And then they look down some street filled with oblivion and devoid of joy, at a man wandering while talking to stray dogs, carrying a camera, looking at them, even daring to take their pictures without warning or permission, and then he leaves, disappears, just as all reason seems to have vanished from these strange streets...

¿Qué pasó aquí?, preguntan los de afuera cuando traspasan el umbral que separa este pueblo de los lugares más normales... Pero nadie contesta, nadie tampoco entiende de un todo como fue que el destino aquí comenzó a andar al revés o quizás de cabeza... Y entonces miran por alguna calle repleta de olvido y magra de alegrías, a un tipo que deambula mientras habla con los perros callejeros, y lleva una cámara, y les mira, e incluso se atreve a hacerles una fotos sin avisar ni pedir permiso, y luego se va, desaparece, como también parece que desapareció tota la razón en estas calles raras...

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.

:peakd/hive: