Today is one of those days in which my mood tends towards "The dark side of the force", so I try to be isolated until I return to a "relative normality" in which interacting with the people around me is not something that ends in a brawl. After all, I am in Venezuela and here we are not very susceptible to "understand and have patience with those whose character oscillates like a spinning top"... No, in general, friends and strangers are used to send me to hell when I'm in a bad mood... So here I am, locked up in my little office going through my RAW files, looking for photographs and aditing them in black and white. After all, that's much better than ending up on a psychologist's couch, I guess... (The last one I visited, now lives in Mexico City and has a costume jewelry store, so it must not have been going well for him)... Could that have had something to do with me?.

Hoy es uno de esos días en los que mi humor tiende hacia "El lado oscuro de la fuerza", así que procuro estar aislado hasta regresar a una "normalidad relativa" en la que interactuar con las personas a mi alrededor no sea algo lo cual termine en una trifulca. Después de todo, estoy en Venezuela y aquí no somos muy susceptibles de "entender y tener paciencia con aquellos cuyo carácter oscila como una peonza"... No, por lo general propios y extraños acostumbran mandarme al carajo cuando estoy de mal humor... Así que aquí estoy, encerrado en mi pequeña oficina revisando mis archivo, buscando fotografías y acreditándoles en blanco y negro. Después de todo, eso es mucho mejor que terminar el en diván de un psicólogo, supongo (El ultimo que visité, ahora vive en ciudad de México y tiene una tienda de bisutería, así que no debió de irle del todo bien)... ¿Habrá eso tenido que ver conmigo?.

---

"Jose Lopez, who always laughs without having to"/_{"José López, quien siempre ríe sin tener porqué"}

---

Yes, looking through my files I notice the existence of so many people whose happiness seems to be easy to achieve. For example José López, that diminutive gentleman of few words. I don't remember ever having seen him annoying, it occurs to me that perhaps he could be a kind of "Guru" living undercover in this strange town whose people flee in terror while oblivion is swallowing its streets... Who knows, crazy things happen here, my father used to say that Montalbán was like "living in García Márquez's Macondo but maybe a little weirder".

Sí, mirando mis archivos me percato de la existencia de tantas personas cuya felicidad parece ser de fácil consecución. Por ejemplo José López, ese señor diminuto y de pocas palabras. No recuero nunca haberle visto molesto, se me ocurre que quizás pueda ser una especie de "Gurú" viviendo de incógnito en este extraño pueblo cuya gente huye despavorida mientras el olvido va tragando sus calles... Quien sabe, aquí pasan cosas locas, por algo mi padre decía que Montalbán era como "vivir en el Macondo de García Márquez pero quizás un poco más raro".

---

"The workshop of Jesus the worker"/_{"El taller de Jesús el obrero"}

---

And speaking of strange things, Jesus is a man I have known since we were both children, since we are the same age. His father was a carpenter and Jesus never liked school very much, which is why he dropped out and started working on his own on farms and houses in town. Like many here, Jesus lived off physical labor as a day laborer for many years, until one day he surprisingly and unexpectedly rented a small place and opened his own home appliance repair shop.... Heck, nobody in town knew Jesus as a repair technician! But -as it usually happens in this town- people immediately began to bring their appliances to Jesus to have them repaired and... What was bound to happen happened... Some televisions exploded, a refrigerator ended up burning down an entire house, a fan literally "flew out of a room".... Somehow Jesus continues to repair things in spite of those events. As I said... "This is a strange town".

Y hablando de cosas raras, Jesús es un hombre al cual conozco desde que ambos eramos niños pues somos de la misma edad. Su padre era carpintero y Jesús nunca gustó demasiado de la escuela, razón por la cual la abandonó y comenzó a trabajar por su cuenta en haciendas y casas del pueblo. Como muchos aquí, Jesús vivió del trabajo físico como jornalero durante muchos años, hasta que un día de manera sorpresiva e inesperada alquiló un pequeño local y allí abrió su propio taller de reparación de electro doméstico... Caray ¡nadie en el pueblo conocía a Jesús como técnico en reparaciones! Pero -como suele suceder en este pueblo- de inmediato la gente comenzó a llevarle sus aparatos para que Jesús los reparase y... Sucedió lo que tenía que suceder... Algunos televisores estallaron, un refrigerador terminó por quemar toda una casa, un ventilador literalmente "se fue volando de una habitación" en fin... De alguna manera Jesús sigue reparando cosas a pesar de aquellos eventos. Lo dicho..."Este es un pueblo extraño".

---

"The house of cookies, dies"/_{"La casa de las galletas, muere"}

---

That was a huge house, one of those 100 year old colonial houses of which there are still some in town. Two sisters lived there, I think their names were Sara and Maria, they never had children, never got married or anything like that. When I was a kid they lived alone in that big and beautiful house. Besides sewing clothes, they also made delicious cookies to sell and make some money. When I was a kid, I used to go to that house to buy cookies. But one day Sara, the eldest of the two, died... Then Maria could not stand the loneliness and died a few months later. I remember all that with sadness, because it marked the end of my afternoons going to buy cookies.

Esa era una casa enorme, una de esas casonas coloniales de más de 100 años de las cuales aún quedan algunas en el pueblo. Allí vivían dos hermanas, creo que sus nombre eran Sara y María, ellas nunca tuvieron hijos ni jamás contrajeron matrimonio o algo por el estilo. Cuando yo era un chico vivía solas en aquella grande y bonita casa. Además de coser ropa, hacían también deliciosas galletas para venderlas y procurarse el sustento. Cuando yo era un niño, iba hasta esa casa a comprar galletas. Pero un día Sara, la mayor de ambas, murió... Entonces María no soportó la soledad y también murió pocos meses después. Recuerdo todo aquello con tristeza, pues marcó el fin de mis tardes yendo a comprar galletas.

---

"Dogs don't have Whatsapp"/_{"Los perros no tienen Whatsapp"}

---

Well, the story tells itself... Now people don't talk to their dogs, they just look at those "little things with screens attached to their hands" (That's what the dogs will say to themselves, I think).

Bien, la historia se cuenta sola... Ahora las personas no hablan con sus perros, solo miran esas "pequeñas cosas con pantallas que llevan pegadas a sus manos" (Eso dirán los perros para sí, yo creo).

---

"Economy class"/_{"Clase turística"}

---

I had forgotten about this photo, but I immediately smiled again when I looked at it. It is a foreign cab (at least I had never seen it before in the streets of the town) and it seems that besides "first class" it also has an "economy" compartment where you can travel in contact with the wind and the natural elements... As I said "it's a strange town".

Había olvidado esta foto, pero de inmediato volví a sonreír al mirarla. Se trata de un taxi foráneo (cuando menos yo no le había visto nunca antes en las calles del pueblo) y parece que además de "primera clase" también dispone de un compartimiento "económico" en donde viajar en contacto con el viento y los elementos naturales... Lo dicho "es un pueblo raro".

---

"Ford Cortina"/_{"Ford Cortina"}

---

Well, yes, the "Ford Cortina MK3 1971" belonging to Mr. Eduardo (who by the way is still alive and working as well as his car). The amazing thing is that, in the mid 70's, when my father was working in another city and could not be at home daily, my mother used to take me to the state capital (Valencia) hiring Mr. Eduardo and his then brand new "Ford Cortina"... Half a century has passed and Eduardo and his Ford are still there, doing the same thing!

Pues sí, sigue vivo y operativo el "Ford Cortina MK3 1971" perteneciente al Sr. Eduardo (quien por cierto sigue también vivo e igualmente operativo como su coche). Lo asombroso es que, a mediados de los años 70, cuando mi padre trabajaba en otra ciudad y no podía estar a diario en casa, mi madre solía llevarme a la capital del estado (Valencia) contratando al Sr. Eduardo y su entonces flamante "Ford Cortina"... ¡Ha pasado medio siglo y Eduardo y su Ford siguen allí, haciendo lo mismo!.

---

"Life is a cat"/_{"La vida es un gato"}

---

I have a saying, or a phrase, whatever you call it, but I usually say: "Life is a cat".... I don't remember when I invented it, I don't remember when I first said it, nor do I have any idea what its precise meaning is. But the truth is that life too often seems to me "A cat"... (And that, hopefully, is a good thing).

Yo tengo un dicho, o una frase, como sea que se le diga a eso, pero suelo decir: "La vida es un gato"... No recuerdo cuando lo inventé, no recuerdo cuando lo dije por primera vez, tampoco tengo idea de cual es su significado preciso. Pero lo cierto es que la vida con demasiada frecuencia suele parecerme "Un gato"... (Y eso, con un poco de suerte, es algo bueno).

---

Gee, these have been a bunch of rather strange lines. But -as it usually happens- they have been for me a wonderful catharsis and are my entry to today's #monomad redo, this lovely "corner" of #Hive which has made me enjoy and appreciate more and more this ecosystem.

Caray, estas han sido un montón de lineas bastante extrañas. Pero -como suele suceder- han sido para mi una catarsis maravillosa y son mi entrada al redo #monomad de hoy, este "rincón" encantador de #Hive el cual me ha hecho disfrutar y apreciar cada vez más este ecosistema.

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.