Today I went back to Rokycany again. From Kamenný Újezd I went to the foot of the Žďár hill, where a small arboretum is found.
On the way to the cottage settlements and above Kamenný Újezd, in the secluded area near the water reservoir, they obviously like dogs. They built a small refreshment here:
Dnes jsem opět vyrazil na Rokycansko. Z Kamenného Újezda jsem šel na úpatí vrchu Žďáru, kde se nalézá malé arboretum.
Po cestě míjím chatové osady a nad Kamenným Újezdem, na samotě u vodojemu, mají očividně rádi pejsky. Vybudovali jim zde malé občerstvení:
Then I have a few hundred meters to the arboretum. Not large, it was established at the end of the seventies by a local forester.
Poté už mi zbývá pár stovek metrů k arboretu. Není velké, bylo založeno již na konci sedmdesátých let místním lesníkem.
The gate is a guest book. I'll write down and look at the other records. They are pretty nice, and despite this "olympic" I can see that virtually no vandals are here. It pleased me. Probably a place far from the nearest pub :-)
V brance je návštěvní kniha. Zapíšu se a podívám se i na ostatní zápisy. Jsou vesměs hezké a i přes tento "ochmelkovský" vidím, že se zde prakticky nevyskytují vandalové. To mě potěšilo. Asi je místo daleko od nejbližší pivnice :-)
There is also a nice landing and a board with plans for the placement of individual trees. The Arboretum focuses on the species composition of our domestic forests.
Mají tu i hezké odpočívadlo a tabule s plánky rozmístění jednotlivých dřevin. Arboretum se zaměřuje na druhovou skladbu našich domácích lesů.
List of trees planted here:
Seznam zde vysazených stromů:
I'll take a look around here a bit:
Ještě se tu trošku porozhlédnu:
After visiting the arboretum, I go back to Stone Ujezd on the local road.
Po návštěvě arboreta pádím zpět do Kamenného Újezda na lokálku. Je pěkné horko...