¡Open Mic Community, a big greeting!
¡Comunidad de Open Mic, un gran saludo!
I feel happy to be able to share a new week in this great project, with wonderful musicians who perform every week. Before continuing I want to thank the leading users of this project @cabelindsay,
@mipiano,
@juliopalomo.
Me siento con la dicha de poder compartir una nueva semana en este gran proyecto, con maravillosos músicos que se presentan cada semana. Antes de seguir quiero agradecer a los usuarios lideres de este proyecto
@cabelindsay,
@mipiano,
@juliopalomo.
This week's topic is about the declaration, a topic chosen by @ricardomello, a topic that can incite you to reflection, to freedom. and I wonder what is statement? It does not mean signal, threatening, on the contrary it means saying what you think, what you feel, what fills your soul. Today I want to make a declaration of love.
El tema de esta semana es sobre la declaración, un tema elegido por
@ricardomello, un tema que te puede incitar a la reflexión, a la libertad. y me pregunto ¿Qué es declaración? No significa señal, amenazar, al contrario significa decir lo que piensas, lo que sientes, lo que te llena el alma. Hoy quiero hacer una declaración de amor.
"Tanto" is a song that mixes the genres of pop and trap, original by the Mexican duo Jesse & Joy and performed together with Luis Fonsi. It belongs to their fifth studio album "Aire", released on May 8, 2020 and was used as a third promotional single in November 2019, which gave my soul a feeling of calm in the midst of this pandemic.
"Tanto" es una canción que mezcla los géneros de pop y el trap, original del dúo mexicano Jesse & Joy y la interpretan junto Luis Fonsi. Pertenece a su quinto álbum de estudio "Aire", lanzado el 8 de Mayo de 2020 y fue usado como tercer sencillo promocional en noviembre de 2019, que regaló a mi alma una sensación de calma en medio de esta pandemia.
Tanto
English
You say that I am impossible to decipher
Quiet, reserved and temperamental
That you would love me to express myself a little more
And talking about feelings is not given to me
But I'm going to try.
I love so much
So much that I feel silly
Silly that it hurts so much when you're not there
I love so much
And so you can imagine how much
Count all the stars and add one more.
I'm reserved, don't take it personally
So much cornyness tends to bother me
If I was speechless, it is not intentional (ha)
How to express something that I cannot explain?
But I'm going to try.
I love so much
So much that I feel silly
Fool that it hurts so much when you are not there
I love so much
And so you can imagine how much
Count all the stars and add one more (ha)
And add one more.
Español
Tú dices que soy imposible de descifrar
Callada, reservada y temperamental
Que te encantaría que me expresara un poco más
Y hablar de sentimientos a mí no se me da
Pero lo voy a intentar.
Te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más.
Soy reservado, no lo tomes personal
Tanta cursilería me suele incomodar
Si me quedó sin palabras, no es intencional (ja)
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Pero lo voy a intentar.
Te amo tanto
Tanto que me siento tonto
Tonto que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más (ja)
Y súmale una más.
Love has moved this world for a long time, even before it was created. I regret that there are always people who lack it, and that lack is compensated with bad things, which damage our society, our people. Love is the greatest thing that exists and we can enjoy it in so many spaces, our nature, our environment, love is there, in the air.
El amor ha movido este mundo por mucho tiempo, incluso desde antes de ser creado. Lamento que haya siempre personas que carecen de él, y aquella falta la compensen con cosas malas, que dañan nuestra sociedad, a nuestras personas. El amor es lo mas grande que existe y podemos disfrutarlo en tantos espacios, nuestra naturaleza, nuestro entorno, el amor está allí, en el aire.
I want to make this presentation as a declaration of love for my father who today is affected by the current Covid-19 pandemic, thanks to God and his immense love that all this has been stable, calm, and the symptoms are passing in a way comfortable to beat. We are not one of those families that says "I love you" but we are there, always supporting each other, loving each other, loving each other.
Quiero hacer esta presentación como una declaración de amor por mi padre que hoy se encuentra afectado por la actual pandemia de Covid-19, gracias a Dios y a su amor inmenso que todo esto ha sido estable, tranquilo, y esta pasando los síntomas de una manera cómoda de superar. No somos de esas familias que dice "Te amo" pero estamos allí, siempre apoyándonos, queriéndonos, amándonos.
I sincerely appreciate that you have accompanied me in what family love means to me, and how to represent it in this song. This video was recorded with an Alcatel Cameo X, it was edited with the Shotcut program and the images edited with the PhotoDirector application. The production of it is in charge of @jesuslnrs. I hope this week's topic has been to your liking, see you in a next post. Until then!
If you have come this far, I thank you for having accompanied me, in this week of declaration. This video was recorded with an Alcatel Cameo X, it was edited with the Shotcut program and the images edited with the PhotoDirector application. The production of it is in charge of
@jesuslnrs. I hope this week's topic has been to your liking, see you in a next post. Until then!