Tómalo como una crítica constructiva. Una opción podría ser pronunciarla "stem-español" a pesar de no poder tener la ñ (de hecho así la pronunciaba yo en mi mente). O también un re-branding, como stem-spanish, o sp-stem.

Y por cierto es STEM no STEEM

corregido.