Hive Open Mic SEMANA 168 / La hormiguita - El pájaro carpintero / @jetta.amaya (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, me encanta estar una vez más con ustedes, sobre todo porque para la semana numero 168 la artista destacada fue mi querida @aly.squid y por supuesto escogió un tema maravilloso: Música para Niños. Tengo muchos años desarrollando actividades y animaciones para niños y junto a ellos he cantado, bailado y jugado, así que se me hizo un poco difícil escoger entre tantas canciones hermosas, pero al final me decidí por dos bellezas de canciones que los niños adoran, me refiero a: La primera de ellas es La hormiguita y la segunda El pájaro carpintero.

La primera es una canción maravillosa que ayuda a los más pequeños a familiarizarse con el sonido de las vocales, además de que termina con un divertido juego de persecución para hacerse cosquillas. No imaginan lo adorable que es escuchar a los más pequeñitos tratando de cantar esta canción, sin duda es algo que revoluciona su lenguaje y despierta su interés por explorarlo.

La segunda es una divertida historia sobre un pájaro carpintero muy necio y un árbol de peras, al final el pájaro entiende que por necio tiene que asumir las consecuencias de sus actos. Además de dejarle una enseñanza a los niños acerca de la responsabilidad, esta canción es muy enérgica, por lo general yo la canto con mi pandereta algo que también les encanta a los niños.

Espero les guste, mi querida @aly.squid me acompaño en la guitarra detrás de la cámara, así como en todos los encuentros con niños, donde ambas nos divertimos y nos reencontramos con nuestra niña interior. Me despido por ahora.

Letra

La hormiguita

Tengo, tengo una hormiguita en la pancita
que, que me hace muchas cosquillitas

Tengue, tengue ene hermeguete en le pencete
que, que me hece meches quesquelletes

Tingui, tingui ini hirmiguiti in li pinciti
qui, qui mi hici michis quisquillitis

Tongo, tongo ono hormogoto on lo ponzoto
co, co mo hozo mochos coscollotos

Tungu, tungu unu hurmugutu un lu punzutu
cu, cu mu huzu muchus cuscullutus

Tengo, tengo una hormiguita en la pancita
que, que me hace muchas cosquillitas

El pájaro carpintero

El pájaro carpintero
se puso a martillar
haciéndole un agujero
a un gordísimo peral

las peras le reclamaron
gritando a más no poder
si sigues martillando
nos vamos a caer
si sigues martillando
nos vamos a caer
El pájaro carpintero
siguió con su martillar
y las peras se cayeron
debajito del peral.

El pájaro carpintero
las tuvo que pegar
con elástico de goma
y alambre de metal
con elástico de goma
y alambre de metal.

Love greetings to all my Hive friends, I am delighted to be with you once again, especially because for week number 168 the featured artist was my dear @aly.squid and of course she chose a wonderful theme: Music for Kids. I have many years developing activities and animations for children and together with them I have sung, danced and played, so it was a little difficult to choose between so many beautiful songs, but in the end I decided for two beautiful songs that children love, I mean: The first one is La hormiguita and the second one is El pájaro carpintero.

The first one is a wonderful song that helps the little ones to get familiar with the sound of the vowels, plus it ends with a fun chase game to tickle each other. You can't imagine how adorable it is to hear the little ones trying to sing this song, without a doubt it is something that revolutionizes their language and awakens their interest in exploring it.

The second one is a funny story about a very foolish woodpecker and a pear tree, at the end the bird understands that because he is foolish he has to assume the consequences of his actions. Besides teaching children about responsibility, this song is very energetic, I usually sing it with my tambourine, something that children also love.

I hope you like it, my dear @aly.squid accompanied me on the guitar behind the camera, as well as in all the meetings with children, where we both have fun and meet again with our inner child. I'll say goodbye for now.

Lyrics

The little ant

I have, I have a little ant in my tummy
that, that tickles me so much

Tengue, tengue ene hermeguete en le pencete
que, que me hece meches quesquelletes

Tingui, tingui ini hirmiguiti in li pinciti
qui, qui mi hici michis quisquillitis

Tongo, tongo ono hormogoto on lo ponzoto
co, co mo mozo hozo mochos coscollotos

Tungu, tungu unu hurmugutu un lu punzutu
cu, cu mu huzu huzu muchus cuscullutus

I have, I have a little ant in my tummy
that, that tickles me a lot

The woodpecker

The woodpecker
began to hammer
making a hole
to a very fat pear tree

the pears cried out to him
screaming at the top of their lungs
if you keep hammering
we are going to fall
if you keep hammering
we're going to fall
The woodpecker
kept on hammering
and the pears fell
under the pear tree.

The woodpecker
had to glue them together
with rubber elastic
and metal wire
with rubber elastic
and metal wire.