Para ser sincero nunca recuerdo que el primero de agosto es el día de la Tierra, de la Pachamama como dicen en la iniciativa; pero en mi defensa alego que mi relación con el planeta Tierra es honesta, y lo es desde que metí la nariz en el mundo, desde mi primer día de aquel octubre de 1978 cuando mi madre, una campesina inconmensurable me dio a luz en la vieja casa de los abuelos; de modo que estoy seguro de no haber sido cambiado; es un hecho que muchos creen que son ellos, pero olvidan que en los hospitales cuando las madres se descuidan o se duermen, les cambian los niños, y a veces el cambio favorece a los padres, en especial cuando les dan uno más bonito del que parieron; en mi caso soy yo, no hubo cómo cambiarme, de modo que mi mamá se tuvo que conformar porque fui el único que nací en el campo ese día.
Pero volviendo a lo de la Tierra; les decía que nací en el campo, aprendí a gatear en la tierra, más tarde a caminar y poco después a trepar árboles; tuve una primera evolución tipo darwinista y eso me ayudó para tener una infancia feliz; desde niño aprendí a nadar y a temerle a los ríos, el agua no tiene agarradero; sobreviví a las largas caminatas que daba mi padre en busca de sus animales; sabía qué fruta silvestre era consumible, a qué árbol no debía arrimarme, cuándo saber que estaba agotado y eso me enseñó que la naturaleza no es buena ni mala, que hay que saber medirse ante ella.
Desde niño he sido feliz y en parte es gracias al contacto directo con la naturaleza; con el contacto con la tierra, con su olor, con sus elementos: el agua, el aire, el fuego; por eso cada vez que puedo, (y cuando no puedo saco el tiempo), voy a revitalizarme con las fuerzas renovadoras de los ríos, con la ternura feroz del viento, con la humedad del barro; cada vez que me descuido me aparezco en el campo y dejo el estrés, las malas vibras, las preocupaciones; me entrego a la Tierra, a sus bellezas, disfruto sus fenómenos naturales porque eso me hace feliz, porque son momentos distintos y hay que hacerlos intensos para que también la felicidad se acostumbre a uno.
Una última cosa para finalizar; hace 4 años estuve enfermo de tristeza, la situación económica de mi país, las colas, la escasez de alimentos, las impunidades, familiares enfermos; todo eso me dolía hondamente, y se agravó cuando mi compañera sentimental de entonces murió, prácticamente en mis brazos, por la maldita escasez del tratamiento de la diálisis; a los meses me tocó ver partir a mi hija lejos de mis brazos, a otro país; quedé valiendo nada como se dice en criollo; no dormía, lloraba sin querer y moqueaba cuando el llanto era consciente; pero entonces me invitaron a la selva y allá me salvé.
Llegué flaco, cadavérico; muerto en vida. Cuatro meses después ya sabía canaletear un bongo, había navegado el río Inírida, el Guaviare, el Atabapo y el padre Orinoco; conocía muchas etnias nativas; estaba descubriendo la vida de la selva, sus caminos, la música de los pájaros, el peligro que te enseña a estar alerta; había conocido a la persona ideal, a Jaír Gutiérrez, que sabía cómo se vive en la intrincada amazonía colombiana y me enseñó. No solo me dio techo y tranquilidad, me regaló su experiencia y año y medio después, yo era otro; me brillaban los ojos al nadar en las lagunas, me revitalizaban los paseos a los parques naturales, me bañaba con el olor de la tierra; nunca antes me había sentido tan vivo y todo gracias a ese reencuentro con las fuerzas sanadoras de la naturaleza. Desde entonces sé que tierra somos y a la tierra volveremos, pero mientras estemos vivos hay que respetarla, valorarla y disfrutarla sanamente.
To be honest I never remember that the first of August is the day of the Earth, of the Pachamama as they say in the initiative; but in my defense I claim that my relationship with planet Earth is honest, and it is so since I put my nose in the world, since my first day of that October 1978 when my mother, an immeasurable peasant woman gave birth to me in the old grandparents' house; so I am sure I have not been changed; it is a fact that many believe that it is them, but they forget that in hospitals when mothers get careless or fall asleep, they change their children, and sometimes the change favors the parents, especially when they give them a more beautiful one than the one they gave birth to; in my case it is me, there was no way to change me, so my mother had to be satisfied because I was the only one born in the countryside that day.
But back to the Earth; I was telling you that I was born in the countryside, I learned to crawl on the ground, later to walk and shortly after to climb trees; I had a first Darwinian type evolution and that helped me to have a happy childhood; since I was a child I learned to swim and to fear the rivers, water has no grip; I survived the long walks my father took in search of his animals; I knew which wild fruit was edible, which tree I should not get close to, when I knew I was exhausted and that taught me that nature is neither good nor bad, that you have to know how to measure yourself against it.
Since I was a child I have been happy and it is partly thanks to the direct contact with nature; with the contact with the earth, with its smell, with its elements: water, air, fire; that is why every time I can, (and when I can't I take the time), I go to revitalize myself with the renewing forces of the rivers, with the fierce tenderness of the wind, with the humidity of the mud; every time I neglect, I appear in the countryside and leave the stress, the bad vibes, the worries; I give myself to the Earth, to its beauties, I enjoy its natural phenomena because that makes me happy, because they are different moments and you have to make them intense so that happiness also gets used to you.
One last thing to finish; 4 years ago I was sick with sadness, the economic situation of my country, the queues, food shortages, impunity, sick relatives; all that hurt me deeply, and it got worse when my then sentimental partner died, practically in my arms, because of the damn shortage of dialysis treatment; After a few months I had to see my daughter depart far from my arms; I was left worth nothing as they say in Creole; I did not sleep, I cried without wanting to and I cried when I was consciously crying; but then I was invited to the jungle and there I was saved.
I arrived skinny, cadaverous; dead in life. Four months later I knew how to handle a bongo; I had navigated the Inírida, Guaviare, Atabapo and Orinoco rivers; I knew many native ethnic groups; I was discovering the life of the jungle, its paths, the music of the birds, the danger that teaches you to be alert; I had met the ideal person, Jaír Gutiérrez, who knew how to live in the intricate Colombian Amazon and he taught me. He not only gave me a roof over my head and peace of mind, he gave me his experience and a year and a half later, I was a different person; my eyes sparkled when I swam in the lagoons, my walks through the natural parks revitalized me, I bathed in the smell of the earth; never before had I felt so alive and all thanks to this reencounter with the healing forces of nature. Since then I know that we are earth and we will return to the earth, but while we are alive we must know it, value it and enjoy it healthily.
Mi participación en el reto Escritura Creativa de la comunidad Holos-Lotus. Invito a 
Traducción realizada con DeepL / Translation made with DeepL
