We stayed at the Hotel Praga in Madrid, maybe a little far from the center, but it was still a privileged location in the city between Antonio Lopez Street and the Manzanares River. That day I got up late, I was tired from the plane ride, but from noon on we started to do a lot of walking to nearby places, just for sightseeing. At nightfall we wanted more, because the next day we would change cities, so we left the tiredness in the room and took a last night walk, from the hotel to the Puerta de Toledo. It was just my wife, her best friend and me.
Nos hospedamos en el Hotel Praga en Madrid, quizás un poco lejano del centro, pero igual era una ubicación privilegiada en la ciudad entre la Calle Antonio López y el Río Manzanares. Ese día me levanté tarde, estaba cansado del viaje en avión, pero desde medio día comenzamos a dar muchos paseos a pie a lugares cercanos, solo por turismo. Al caer la noche queríamos más, y es que al día siguiente cambiaríamos de ciudad, así que dejamos el cansancio en la habitación y dimos un último paseo nocturno, desde el hotel hasta la Puerta de Toledo. Solo éramos mi esposa, su mejor amiga y yo.
One of my first trips out of my country, I was very excited, so I found everything very pleasant. Every corner was special to take a picture, or to take pictures of us posing for ourselves. We didn't know how far our walk would go, but I knew I wanted to take a picture at the Puerta de Toledo. We walked leisurely, without any rush and enjoying every detail along the way, and in fact I was very pleased to catch up with one of our companions at a cantina not far from the hotel.
Uno de mis primeros paseos fuera de mi país, estaba muy emocionado, así que todo lo encontraba muy grato. Cada rincón era especial para tomar una fotografía, o para tomarnos fotografías posando para nosotros mismos. No sabíamos hasta donde llegaría nuestra caminata, pero sí sabía que me quería tomar una fotografía en la Puerta de Toledo. Caminamos tranquilos, sin ningún apuro y disfrutando de cada detalle del camino, y de hecho fui muy grato conseguirme a uno de nuestros compañeros en una cantina no muy lejos del hotel.
When we arrived at Torreones del Puente de Toledo we crossed to the right. The place was large, wide and beautiful, and I only saw it at night. It was lit with street lamps and people were walking, exercising and resting on the benches under the trees. We sat down for a few moments, but more to take pictures than to rest. We didn't know that the bridge would be very long and that it would take us a long time in this area, but it was rewarding and only healthy conversations arose at that moment.
Cuando llegamos a Torreones del Puente de Toledo cruzamos a la derecha. El lugar era grande amplio y hermoso, y eso que solo lo vi en la noche. Estaba alumbrado con farolas y la gente caminaba, se ejercitaba y descansaba en los banquillos bajo los árboles. Nosotros nos sentamos unos instantes, pero más para tomarnos fotografías que para descansar. No sabíamos que el puente sería muy largo y que tardaríamos mucho rato en esta zona, pero fue gratificante y solo conversaciones sanas surgieron en ese momento.
I mention that it must also be beautiful to walk through this area in the daytime because on the sides there was a beautiful maze of bushes, I think they were pines, my friends from Madrid can correct me. Of course it must look better from very high up, but walking near them was rewarding and the perfect connection I needed between the natural and the architecture of the city. The bridge over the Manzanares River was divine to walk it, because of the weather, the lighting and the varied statues all along the way; I still don't understand how I could photograph only two of them, but I think there were too many things to appreciate at the same time, tourist stuff 😅
Hago mención a que también debe ser hermoso recorrer esta zona en el día porque a los laterales estaba un hermoso laberinto de arbustos, creo que eran pinos, me pueden corregir mis amigos de Madrid. Claro que debe verse mejor desde muy alto, pero caminar cerca de ellos fue gratificante y la conexión perfecta que necesitaba entre lo natural y la arquitectura de la ciudad. El puente sobre el Río Manzanares fue divino caminarlo, por el clima, la iluminación y las variadas estatuas en todo el trayecto; aún no entiendo como pude fotografiar solamente dos de ellas, pero creo que eran demasiadas cosas para apreciar al mismo tiempo, cosa de turistas 😅
After crossing the Toledo Bridge we thought that the place was close, but it was not, there was still a long way to go and it was uphill, but we were not tired, this walk could continue without problems. We appreciated the obelisks and the Fountain of the Glorieta de Piramides and after visiting the garden in homage to Glorieta we finally arrived at the Puerta de Toledo, where we took pictures left and right and we were very happy. The only thing that could put an end to this walk was the urge to go to the bathroom, and the fact is that many businesses were closed because it was Easter season, so we returned to our rooms at the Hotel Praga, and we talked about this walk as if it were a good distant memory 😅 the funny thing is that just yesterday the three of us were together and we mentioned this walk again.... Just pure happiness...
Luego de cruzar el Puente de Toledo pensamos que el lugar estaba cerca, pero no fue así, faltaba recorrido y era en subida, pero no estábamos cansados, este paseo podía continuar sin problemas. Apreciamos los obeliscos y la Fuente de la Glorieta de Pirámides y luego de conocer un poco el jardín en homenaje a Glorieta llegamos finalmente a la Puerta de Toledo, donde nos tomamos fotografías a diestra y siniestra y fuimos muy felices. Lo único que pudo acabar con esta caminata fue las ganas de ir al baño, y es que muchos negocios estaban cerrados por ser temporada de Semana Santa, así que regresamos a nuestras habitaciones en el Hotel Praga, y hablamos de este paseo como si fuera un buen recuerdo lejano 😅 lo cómico es que justo ayer estuvimos juntos los tres y volvimos a mencionar esta caminata... Simplemente felicidad pura...
