These images were from my visit to the Casco Histórico de Petare, a small part of the Caracas parish of the same name and that although I have been living in the city for more than eleven years, I had never had the need to go to the east of the east, but as always, it was the music that took me to another corner of Venezuela. What I saw there exceeded my expectations.
Estas imágenes fueron de mi visita al Casco Histórico de Petare, una pequeña parte de la parroquia caraqueña del mismo nombre y que aunque me encuentro viviendo en la ciudad desde hace más de once años no conocía, y es que nunca había tenido necesidad de ir al este del este, pero como siempre, ha sido la música quien me llevó hasta otro rincón de Venezuela. Lo que vi allá superó mis expectativas.
Although the area is not known to be very safe, from the first moment I got a good impression, and not only for the colonial architecture of the historic caco, but also for the friendliness of the people of the town. I think the street where we entered was called Vargas, the floor was made of stones and above there were open umbrellas of various colors that already begin to give an idea of how picturesque the place is.
Aunque la zona no tiene fama de ser muy segura, desde el primer momento me llevé una buena impresión, y no solo por la arquitectura colonial del caco histórico, sino por la amabilidad de las personas del pueblo. Creo que la calle donde entramos se llamaba Vargas, el suelo era de piedras y arriba había paraguas abiertos de varios colores que ya comienzan a dar una idea de lo pintoresco del lugar.
Further ahead there was a restaurant called Mara Colonial, there I had a coffee and took several pictures, and it is a place full of art regarding small human sculptures and paintings. When you turned the corner you could already see the beauty of the Plaza Sucre and the Church of the Dulce Nombre de Jesus in the background in pink, really beautiful...
Más adelante había un restaurante llamado Mara Colonial, ahí me tomé un café ye hice varias capturas fotográficas, y es que es un lugar lleno de mucho arte respecto a pequeñas esculturas humanas y pinturas. Al doblar la esquina ya podías ver la belleza de la Plaza Sucre y la Iglesia del Dulce Nombre de Jesús al fondo en color rosado, realmente hermoso...
In the center of the square is the statue of Antonio José de Sucre, one of the most appreciated heroes of Venezuela, and around it are houses of different colors, highlighting the blue, green and yellow. Stone streets, colonial windows, tall trees and orange roofs. Because it was the Christmas season there were many red decorations that looked great with the foliage of the trees.
En el centro de la plaza se encuentra la estatua de Antonio José de Sucre, uno de los próceres más apreciados de Venezuela, y al rededor de ella hay casas de diversos colores, resaltando el azul, verde y el amarillo. Calles de piedras, ventanas coloniales, árboles altos y techos naranja. Por ser temporada navideña había muchas decoraciones en color rojo que se veía genial con el follaje de los árboles.
Near the statue of Antonio José de Sucre there was a big Christmas tree, as in almost every town in this era. I know I didn't get into the rest of the neighborhood, but it was really nice to spend the day in Petare. I don't think I'll be back soon, it's a faraway place for me, but it was one of the most beautiful and fleeting work trips I've ever had. A great audiovisual result was achieved inside the church, you can see the music video in my previous post.
Cerca de la estatua de Antonio José de Sucre había un gran árbol de navidad, como en casi todos los pueblos en esta era. Se que no me adentré al resto del barrio, pero realmente fue grato pasar el día en Petare. No creo que vuelva pronto, es un lugar lejano para mí, pero fue uno de los viajes de trabajo más hermosos y fugases que he tenido. Se logró un gran resultado audiovisual en el interior de la iglesia, ese video musical pueden apreciarlo en mi post anterior.
Thank you very much for joining me on this little trip to a popular and underrated town in Venezuela. I think that whatever the fame of an area, there are always special places and spaces to visit, besides, the people here make a great effort to be pleasant to tourists. This historic colonial town is totally recommendable for a nice walk, if you are in Caracas you should not miss it, I wish you a great weekend!...
Muchas gracias por acompañarme en este pequeño viaje a un popular y menospreciado pueblo de Venezuela. Creo que sea cual sea la fama de una zona, siempre hay lugares y espacios especiales por conocer, además, las personas acá hacen un gran esfuerzo por ser gratos con los turistas. Este casco colonial histórico es totalmente recomendable para dar un buen paseo, si estás en Caracas no deberías perdértelo. ¡Les deseo excelente fin de semana!...
