Our Visit to Pueblito Paisa in Medellin, Colombia [Eng-Esp]

I recently had the pleasure of visiting the city of Medellin, in Antioquia, Colombia. I liked very much that every place I saw you could see large buildings and shopping malls, it is a very organized and urban city. I think that the underground subway, Plaza Botero and Comuna 13 were the places that caused more impact on me, at least for the views and architecture; however there was a very special place where you could appreciate the silence and many green areas, and this place was undoubtedly the Pueblito Paisa.

Hace poco tuve el grato placer de visitar la ciudad de Medellín, en Antioquia, Colombia. Me gustó mucho que a cada lugar que veía se podía observar grandes edificios y centros comerciales, es una ciudad muy organizada y urbana. Creo que el metro no subterráneo, la Plaza Botero y la Comuna 13 fueron los lugares que más impacto causaron en mí, al menos por las vistas y la arquitectura; sin embrago hubo un lugar muy especial donde se podía apreciar el silencio y muchas áreas verdes, y este sitio sin duda alguna fue el Pueblito Paisa.

Capilla Nuestra Señora de la Candelaria

This relaxing place is located at the top of the Nutibara hill and gives us the impression of walking through the streets in colonial times, in fact it looks a bit like an area called Colonia Tovar in Venezuela, and the most important difference is that in Medellin is a Spanish colony, while Colonia Tovar has German origins, I think Venezuelans who know it know the kind of atmosphere I mean and I intend to describe here.

Este relajante lugar está ubicado en la cima del cerro Nutibara y nos da la impresión de caminar por las calles en los tiempos coloniales, de hecho se parece un poco a una zona llamada Colonia Tovar en Venezuela, y la diferencia más importante es que en Medellín es de una colonia española, mientras la Colonia Tovar tiene orígenes alemanes, creo que los venezolanos que la conocen saben al tipo de atmósfera a ala que me refiero y que pretendo describir aquí.

Plaza de Botero

Es un lugar muy especial para ir con amigos y dar un paseo. Hay guías que se encargan de mostrarte cada rincón del pueblo, una iglesia abierta para quienes quieren pasar y tener un momento de oración, muchas tiendas repletas de recuerdos, no solo del pueblo, sino también de la ciudad de Medellín y otras artesanías colombianas, y lo mejor de todo, mucha comida y bebidas típicas de la región, pero lo que resalta en Pueblito Paisa precisamente son la Bandeja Paisa, un gran platillo criollo que tiene arroz, huevo, arepas, tajadas de plato, carne y demás.

Es un lugar muy especial para ir con amigos y dar un paseo. Hay guías que se encargan de mostrarte cada rincón del pueblo, una iglesia abierta para quienes quieren pasar y tener un momento de oración, muchas tiendas repletas de recuerdos, no solo del pueblo, sino también de la ciudad de Medellín y otras artesanías colombianas, y lo mejor de todo, mucha comida y bebidas típicas de la región, pero lo que resalta en Pueblito Paisa precisamente son la Bandeja Paisa, un gran platillo criollo que tiene arroz, huevo, arepas, tajadas de plato, carne y demás.

La Fonda del Pueblo

We were here on a Monday, I thought it would be a perfect day and without so many people, but I was wrong, there were many people. It should be noted that those days in Medellin was taking place the Flower Festival and possibly there were more tourists than ideal. It was a little difficult to take pictures where you could appreciate the beauty of the place, however I managed to get several beautiful shots to share, plus it was really nice to enjoy the cool weather and sit for a while at the tables and let yourself be wrapped by the silence of being at the top of the city.

Estuvimos por acá un día Lunes, pensé que sería un día perfecto y sin tanta concurrencia de personas, pero me equivoqué, había mucha gente. Cabe destacar que esos días en Medellín se estaba llevando a cabo el Festival de las Flores y posiblemente había más turistas de lo ideal. Fue un poco difícil tomar fotografías donde se pudiera apreciar la belleza del lugar, sin embargo logré obtener varias tomas hermosas para compartir, además de que realmente fue agradable disfrutar el clima fresco y sentarse un rato en las mesitas y dejarse arropar por el silencio de estar en la cima de la ciudad.

Casa Cural

Would I visit this town again if I return to Medellín? Without a doubt yes. The tour is done very fast, in an hour you have probably seen everything, and since my trip was short we did a quick walk, but transcendental, however we missed eating the bandeja paisa in the same Pueblito Paisa, we did not do it because we had just had breakfast, but I think it is part of the whole experience. Many Colombian artists also offer small drama and music shows, all very traditional and pleasant, without a doubt it is impossible not to enjoy this place.

¿Volvería a visitar este pueblo si vuelvo a Medellín?. Sin duda alguna sí. El recorrido se hace muy rápido, en una hora posiblemente ya has visto todo, y ya que mi viaje era corto hicimos un paseo rápido, pero trascendental, sin embargo nos faltó comer la bandeja paisa en el mismo Pueblito Paisa, no lo hicimos porque acabábamos de desayunar, pero creo que es parte de la experiencia completa. Muchos artistas colombianos también ofrecen pequeños show de dramatizaciones y música, todo muy tradicional y agradable, sin duda alguna es imposible no disfrutar de este lugar.

Escultura Cacique Nutibara

For my girl and me, visiting Pueblito Paisa felt like a caress, since we were coming from a weekend full of hard work and tensions due to the musical activity we went to do. Being in Pueblito Paisa on Monday morning felt like really breathing Colombia, getting to know its people and its climate. That day we went to other places to take advantage of our last day in Medellín, but without any doubt Pueblito Paisa was our favorite place...

Para mi chica y para mí, visitar el Pueblito Paisa se sintió como una caricia, ya que veníamos de un fin de semana lleno de mucho trabajo y tensiones por la actividad musical que fuimos a realizar. Estar en pueblito Paisa el lunes por la mañana se sintió como respirar a Colombia realmente, conocer su gente y su clima. Ese día fuimos a otros lugares para aprovechar nuestro último día en Medellín, pero sin duda alguna Pueblito Paisa fue nuestro lugar favorito...