The music in this video is entitled Ama Begira Zazu, a Basque song that we sang last night under the direction of Maestro Enrique Azurza, which served as an encore to close our concert. These two weeks with this guest conductor here in Caracas were a dream come true, especially because we were able to nurture ourselves with a new contemporary repertoire that was very enjoyable for both the audience and us, the performers.
La música de este video se titula Ama Begira Zazu, una canción vasca que cantamos anoche bajo la dirección del Maestro Enrique Azurza y que sirvió como bis para cerrar nuestro concierto. Esta dos semanas con este director invitado aquí en Caracas fueron de ensueño, especialmente porque nos nutrimos en un nuevo repertorio contemporáneo muy grato tanto para el público como para nosotros los intérpretes.
Working with various musicians from different parts of the world has greatly enriched our choir. On this occasion, I was very happy to learn about music from the Basque Country and to sing in that language. The song in this video may not be as impressive as others we sang yesterday, but it is a perfect example of how our voices blend and adapt to this repertoire. On the other hand, we were in high spirits, as this concert means that our vacation is getting closer and closer 🤣 and although we love to sing, we also need a vocal break eventually.
Trabajar con diversos músicos que vienen de distintas partes del mundo ha traído mucha riqueza a nuestra agrupación coral, en esta ocasión a mí me hizo muy feliz conocer mucha música de País Vasco y de hecho cantarla en ese idioma. Puede que la canción de este video no sea de gran impacto como otras que cantamos ayer, pero es un ejemplo perfecto de la combinación y adaptación de nuestras voces a este repertorio. Por otra parte los muchachos estábamos de ánimo, este concierto quiere decir que cada vez se acercan más nuestras vacaciones 🤣 y aunque amamos cantar vaya que también es necesario un descanso vocal eventualmente.
Our concert was entitled Ahotsak, which is also the name of a project that is spreading the tradition of the Basque language around the world. We did not sing anything in Spanish, and although we did sing some French songs by Bernstein and others in English, such as the cycle The Passing of the Year by the British composer Jonathan Dove, the rest of the music was in the Basque language, including sacred repertoire and children's songs like the ones in the video I shared above. I hope you all enjoy it.
Nuestro concierto se tituló Ahotsak, que resulta ser también el nombre de un proyecto que está difundiendo la tradición de la lengua Vasca en el mundo. No cantamos nada en español y aunque sí cantamos algunas canciones francesas de Bernstein y otras en inglés como el ciclo The Passing Of The Year del británico Jonathan Dove, el resto de la música fue en el idioma vasco, incluyendo repertorio sacro y canciones infantiles como las del video que les compartí arriba, espero sea del agrado de todos.
I bid farewell with this photograph of the person who recorded this video, who appears alongside my friend Leo, in which I was captured leaving the concert with one of my cat friends who look after our headquarters. Thank you for your visit and support. It is a great pleasure for me to share so many musical experiences at Hive, especially in this community. I wish you all a great weekend!.
Me despido con esta fotografía de la persona que grabó este video, que aparece junto a mi amigo Leo, en la cual fui capturado en la salida del concierto con una de mis amigas gatas que cuidan las instalaciones de nuestra sede. Gracias por tu visita y apoyo, para mí es muy grato compartir tantas experiencias musicales en Hive, especialmente en esta comunidad. ¡Les deseo un gran fin de semana!...
This photo is from Leonatus, which is the name of his Hive account, although he hasn't made his first post yet. I have it in progress 😅
Esta foto es de Leonatus, así se llama su cuenta en Hive, aunque aún no ha hecho su primera publicación, lo tengo en proceso 😅