January has turned out to be a very cool month. The city is full of flowers, and a beautiful, vibrant green color stands out everywhere. To enjoy it even more, we should take a short trip to the higher areas, as my wife and I have been doing regularly. We've hiked up, not necessarily all the way to the summit, but on El 脕vila, the imposing mountain north of Caracas, you can breathe fresh air and feel an even cooler breeze, and as a bonus, nature rewards us with the most stunning landscapes... Flowers, birds, dreamy sunrises and sunsets, and even sights like these I'm sharing with you today, where the rain-filled clouds are preparing to shower the city.
Enero ha resultado ser un mes muy fresco. La ciudad est谩 llena de flores y resalta un hermoso color verde vivo en cada rinc贸n. Para disfrutarlo a煤n m谩s, habr铆a que hacer un peque帽o viaje a las zonas m谩s altas, como hemos hecho regularmente mi esposa y yo. Hemos subido a pie, no necesariamente hasta la cima, pero en El 脕vila, la imponente monta帽a al norte de Caracas, se puede respirar aire fresco y sentir la brisa incluso m谩s fresca, y como bono, la naturaleza nos regala los mejores paisajes... Flores, aves, amaneceres y atardeceres de ensue帽o, incluso im谩genes como estas que les comparto hoy, donde las nubes llenas de agua se preparan para rociar la ciudad.
We started this hiking trip in the Gamboa sector of Waraira Repano National Park. Our plan was to reach Corta Fuegos, a 1200-meter trail, and once we got there, sit down and watch the sunset. It drizzled while we were climbing, but it wasn't bothersome at all, and in fact, we took the opportunity to explore the entire Corta Fuegos trail, a flat path that runs from the center to the east of the city, but many meters above it. Strangely, neither of us had ever hiked in this area before, as when we usually go up the mountain, we always focus on reaching the summit and getting some exercise.
Este recorrido de senderismo lo iniciamos en el Sector Gamboa del Parque Nacional Waraira Repano. Ten铆amos la idea de llegar hasta Corta Fuegos, que es un recorrido de 1200 metros, y una vez arriba sentarnos a ver el atardecer. Mientras sub铆amos llovizn贸, pero no fue nada molesto, y de hecho aprovechamos para explorar toda la ruta de Corta Fuegos, un sendero plano que va desde el centro hasta el este de la ciudad, pero muchos metros por encima. Extra帽amente ninguno de los dos hab铆a caminado por esta zona, ya que cuando subimos siempre nos enfocamos en la cima y en hacer algo de ejercicios.
El 脕vila is a very special place for hiking enthusiasts in Venezuela, and not just for those in Caracas who have it right in their city. There are multiple trails to hike and explore; I myself haven't explored many of them yet, but I hope to continue doing so in the coming months. Each area has something unique, and the best part is that you don't only have to access it from Caracas; you can also explore it from the coastal area, although that's a longer route. Up on the mountain, there are park rangers who work to maintain safety for visitors, protect the animal species and vegetation, and are vigilant against any potential wildfires. So it's a very safe place, although you should always be mindful when hiking.
El 脕vila es un lugar muy especial para los amantes del senderismo en Venezuela y no solo para los caraque帽os que la tienen en su misma ciudad. Existen m煤ltiples senderos para caminar y recorrer, yo mismo no conozco mucho de ellos a煤n, pero espero seguir explor谩ndolo en los siguientes meses. Cada zona tiene algo peculiar, y lo mejor es que no se sube solo a trav茅s de Caracas, sino que tambi茅n puedes explorar desde la zona del litoral, aunque es m谩s camino por recorrer. Arriba hay guarda parques que intentan controlar y mantener la seguridad de las personas, las especies animales, la vegetaci贸n y est谩n atentos a cualquier incendio que pueda iniciar, as铆 que es un lugar muy seguro, aunque siempre hay que ser conscientes al hacer senderismo.
El 脕vila has so much to offer. If you live in or are visiting Caracas, Venezuela, you can't miss the experience of breathing in the fresh air of this mountain. There's something for everyone, as there's a cable car that takes you to the top if you just want to enjoy the views or if you're with very young children or elderly people. But there are also numerous hiking trails, and in this first year that I've been exploring them, I've seen elderly people, children, and pets climbing the mountain on foot. You just have to find the most comfortable route for you, and I think this area you can see in the photos is a good place to start... Thank you to everyone who reads and supports my posts, I wish you all an excellent weekend! 馃檹
El 脕vila tiene mucho para ofrecer. Si vives o visitas la ciudad de Caracas en Venezuela no puedes perderte la experiencia de respirar estos aires. Hay oportunidad para todas las personas, ya que cuenta con un telef茅rico que te lleva a la cima en caso de que solo quieras ir de paseo o que est茅s acompa帽ado de ni帽os muy peque帽os o ancianos. Pero tambi茅n est谩n los m煤ltiples senderos, y vaya que en todo este primer a帽o que llevo recorri茅ndolos he visto a personas de avanzada edad, ni帽os y mascotas subiendo la monta帽a a pie. Solo tienes que buscar la ruta m谩s c贸moda para ti, y creo que este sector que pueden apreciar en las fotos es bueno para comenzar... 隆Gracias a todos los que leen y apoyan mis posts, les deseo un excelente fin de semana! 馃檹
