I know you're not always perfect.
I know you have tons of problems, defects, imperfections...
but who doesn't?
It's just that I prefer your problems.
I'm in love with your imperfections.
Your imperfections are just great!
난 니가 항상 완벽하진 않다는걸 알아
너의 많은 문제들, 단점, 불완전 함을 알아...
누군들 아니겠어?
난 너의 그런 문제들이 더 마음에 들어.
난 너의 불완전 함이 좋아.
너의 불완전함은 대단해.
I know most girls they get weak on their knees for what's beautiful,
you know, that's all they see, that's all they want.
But I'm not like that.
I don't just see what's beautiful.
I fall for the other stuff.
I love what's not perfect.
It's just how I am.
여자들은 대부분 얼굴 값을 한다지?(해석이 안되서 자막에서 훔침..)
너도 알잖아, 그게 걔들이 볼수 있는 전부고, 그게 걔들이 원하는거야.
그렇지만 난 그렇지 않아.
난 아름다움만 보지 않아
난 다른것들에게 빠졌거든
난 완벽하지 않은걸 사랑해.
내가 그러니까.
-사랑은 타이밍(The Russian dolls)의 Wendy의 대사 중
Right. I like my imperfection.
번역은... 발번역입니다. 그냥... 영어로 보세요ㅜㅜ
취향이 마이너다 보니 마이너한 영화이긴한데
스패니쉬아파트먼트(이것도 마이너 영화네;;)의 2편 겪인 러시안 돌의 한장면.
프랑스 감성이 나랑 맞는것인지 두편 다 엄청 재미있게 봤고
또 한편으로는 욕을 욕을 하면서 봤다
정말 좋아하는 배우인 로맹 뒤리스가 나오는 재기발랄한 영화
그나저나...영어공부를 좀 해야겠다 ㅜ