Una flor para Camilo: tradici贸n y amor desde el preescolar馃尭 馃寠 /A flower for Camilo: tradition and love since preschool馃尭 馃寠
隆Buenas tardes a toda la comunidad de Hive!
Hoy quiero compartir con ustedes un momento muy especial y lleno de significado que viv铆 junto a mis peque帽os de preescolar.
Good afternoon to the entire Hive community! Today, I would like to share with you a very special and meaningful moment that I experienced with my preschool children.
Un d铆a como hoy , pero del a帽o 1959,ocurri贸 la tr谩gica desaparici贸n f铆sica de nuestro querido Camilo Cienfuegos ,cuyo avi贸n cay贸 al mar . Desde entonces , se ha convertido en una hermosa tradici贸n de nuestro pueblo recordarlo cada a帽o echando flores al mar como s铆mbolo de cari帽o eterno y memoria viva .
On this day in 1959, our beloved Camilo Cienfuegos tragically disappeared when his plane fell into the sea. Since then, it has become a beautiful tradition among our people to remember him each year by casting flowers into the sea鈥攁 symbol of eternal affection and living memory.
Con el prop贸sito de ense帽arles sobre nuestra historia y mantener vivas nuestras ra铆ces , despu茅s que termin贸 el matutino de la escuela nos fuimos de camino para la playa .
With the goal of teaching them about our history and keeping our roots alive, we headed to the beach after the school鈥檚 morning assembly concluded.
Al llegar a la playa , la energ铆a de los ni帽os era contagiosa ,cada unos de ellos ten铆an su ramo de flor en la mano para lanzarla al mar ,lo acomode en la orilla uno al lado del otro y los oriente para que todos lo lanzaran al mismo tiempo.
Upon arriving at the beach, the children鈥檚 energy was infectious; each of them held a bouquet of flowers to cast into the sea. I arranged the bouquets side by side along the shoreline and instructed the children to throw them all at the same time.
Me gust贸 mucho ver como ellos disfrutaron este recorrido que hicimos y mas me gusta ver como aprenden de la historia y sus tradiciones.
I really enjoyed seeing how much they enjoyed this tour we took, and I especially love seeing how they learn about history and its traditions.
Todas las im谩genes son de mi completa autor铆a.
All images are entirely my own work.
Traducido con ayuda del traductor de google.
Translated with the help of Google Translate.