Škola nás učila nejprve,
že srdce je jenom sval
pro rozvádění krve.
O srdci však najdeme mnohá rčení
vylučující toto omezené tvrzeni.
Pravdu máme hledat ve svém srdci,
jak nám radili již dávní mudrci.
Nehledě na to kde žijeme,
pravý klid v srdci najít můžeme.
Mnohá tajemství se v srdci nachází,
člověk o ně svým spěchem přichází.
Hluboké city, které chováme,
z našeho srdce vyvěrají.
Nezištnou pomocí všem, které potkáme,
se lidská srdce otevírají.
The school taught us first,
that the heart is just a muscle
to circulate the blood.
But there are many sayings about the heart
that refute this limited statement.
We are to seek the truth in our hearts,
as the wise men of old advised us.
No matter where we live,
we can find true peace in our hearts.
Many secrets are found in the heart,
man loses them in his haste.
The deep feelings we harbor,
spring from our hearts.
By a selfless help to all we meet,
human hearts are being opened.
Translated with DeepL.com (free version)
