昨天中午散步路过一片树林，发现干枯的树枝上挂着一些黄色的塑料袋，猜测是装防虫的药物。这一片黄色给尚在冬日里蛰伏的树林带来了一丝生机，不过可以想象随着春天的到来，这里很快就会绿意盎然，呈现出一片生机勃勃的景象。
此情此景，让我想到了小时候看过的老式黑白连环画《黄手帕》，应该就是截取自经典电影的。大概意思就是一个刑满释放的男人，出狱前给妻子写信，如果还接纳他，就在家门口附近的树上挂一条黄手帕。等他看到了黄手帕就会回家，如果没有他就会悄悄离开，不打扰他们。
在回家的巴士上，改过自新的男人向一位女孩讲述这个故事。于是，当巴士快到达村庄的时候，他们都怀着忐忑的心情往远处眺望，都希望树上挂着黄手帕。结果没有让他们失望，当巴士靠近时，他们发现前面的树上挂满了幸福的黄手帕。男子可以和家人一起开始新的生活了。
印象中这个电影是有美国版，还有日本版的，因为故事比较简单，所以没有找电影来看，但儿时阅读这个故事的连环画时，却牢牢记住了这个故事。虽然那本破旧的连环画时黑白的，但在我的想象中一直是充满了绚丽的、充满希望的亮黄色。
所以，看见了黄色的手帕，就是看到了幸福的可能性，和无尽的希望。它也象征着赎罪、原谅、接纳。如果一条黄手帕代表着接纳，那么几十上百条黄手帕代表的又是什么呢，也许时爱和难以割舍吧。不过童话只出现在书本和电视上，现实生活中或许很难上演这样的浪漫故事。
回家途中又听了方大同版本的Nothing’s gonna change my love for you。这个翻唱版本我很喜欢，而之前也有一个青年翻唱过方大同的版本，听前奏就知道了，他们的演绎都非常精彩。可惜的是他们都是在三四十岁不大不小的年纪离开，让人感到非常惋惜。
另外发现，Nothing’s gonna change my love for you的中文是《此情不移》，My heart will go on的中文是《此情不渝》（译法之一），Right here waiting的中文则是《此情可待》。这三首歌几乎是中国人听英文歌的入门必听歌曲，而它们的中文译名又是如此巧妙和一致，让人感觉这群翻译真的是太有才了。