Si, el gato vecino, con su collar y sus ojos azules, nos observa desde su terraza, asombrado porque vamos caminando y solo lo vemos, le tomamos fotos por por la distancia no le podemos dar comida, ni mucho menos darle cariño, me llama la atención poderosamente que el esta ahí, en su terraza y no baja, se queda, no sale de la casa, solo esta ahí, observando desde la comodidad y seguridad de su casa.
"Yes, the neighbor's cat, with his collar and blue eyes, watches us from his terrace, amazed that we're walking by and only see him. We take pictures of him because, due to the distance, we can't feed him, much less show him affection. It strikes me that he's there, on his terrace, and doesn't come down. He stays put, doesn't leave the house, just observes from the comfort and safety of his home."
Sera que bajo? es la interrogante de este gatico, un metro de un muro de alrededor de 2 metros y medio, seguramente por sus habilidades gatunos no le pasara nada, el detalle real seria como vuelve a subir y la vuelta que tendría que dar en toda la redoma para poder volver a su casa...
"Will I be able to get down? That's the question this little cat is asking himself. He's about to climb one meter off a wall that's about two and a half meters high. Surely, thanks to his feline skills, nothing will happen to him. The real question is how he'll get back up and the detour he'd have to take around the entire roundabout to get back home..."
Al final, el cariño que no le pudimos dar nosotros, lo consiguió de una de las columnas que seguramente le rasco ese sitio que le picaba tanto y no tenia quien le alcanzara para rascarle....
"In the end, the affection we couldn't give him, he got from one of the columns who surely scratched that spot that itched so much and that no one else could reach to scratch..."
Es de otra de las casas de los vecinos, pero si suele escaparse, suelo verla durmiendo en uno de los carros, particularmente en el techo, cosa que me parece un poco rara, pero viniendo de los gatos, cualquier lugar es bueno para dormir, a veces los dueños se sientan afuera de la casa y ella sale, hasta cierto punto, como los niños chiquitos cuando una mama los deja solo jugar en la orilla de la playa y no los deja ir mas allá sin regañarlos...
"She belongs to one of the neighbors' houses, but she does tend to escape. I often see her sleeping in one of the cars, particularly on the roof, which I find a bit odd, but with cats, any place is good for sleeping. Sometimes the owners sit outside the house and she comes out, to a certain extent, like little children when their mother lets them play alone on the beach and won't let them go any further without scolding them..."
Obviamente reclama, el hecho de que tu pases por su territorio sin dejar una caricia o dejar algo que comer es motivo real de una queja formal de un gatico, o capaz estaba sonriendo, quien sabe...
"Obviously, he's complaining. The fact that you walk through his territory without giving him a pat or something to eat is a real reason for a formal complaint from a kitten, or maybe he was just smiling, who knows..."
No hay mejor lugar para rascarse la barbilla que una rodilla cubierta por un jean
"There's no better place to scratch your chin than a knee covered by jeans."
Y ya con esta, nos despedimos, espero que tengan un muy feliz caturday, hasta la próxima!!
"And with that, we say goodbye. I hope you have a very happy Tuesday, until next time!"
