Mis hijas adoptivas / My adopted daughters [Esp-Eng]

Dice un dicho:
"A quien Dios no le da hijos, el Diablo le da sobrinos".

Me siento honrada, pues a mi Dios me otorgo el privilegio de tener un hijo, los Ángeles y el Universo, dos hijas adoptivas.

English

There is a saying:
"To whom God does not give sons, the Devil gives nephews".

I feel honored, because God gave me the privilege of having a son, the Angels and the Universe, two adopted daughters.

Ella llego a nuestras vidas, cuando mi hijo tenia nueve (9) años, se la obsequie para su cumpleaños; era pequeña, frágil y muy tierna, con el paso de los años se ha convertido en indomable, no puede estar tranquila en un solo lugar. Dicen que los morrocoy y las tortugas son lentas, pues mi pequeña no lo es. Realmente ella fue la segunda adquisición, pues la primera murió a las pocas semanas, esto seria difícil para asumir por un niño de nueve años, por lo que la solución fue comprar otra. Para no crear ningún trauma en él, la escusa fue decirle que la llevaríamos al Veterinario, así el medico la examinaría y ayudaría con su enfermedad (cosa que no logramos pues murió, en el trayecto).

This is "Sisy", my little and untamable mischievous one

She came into our lives when my son was nine (9) years old, I gave her to him for his birthday; she was small, fragile and very tender, over the years she has become untamed, she can not be quiet in one place. They say that morrocoy and turtles are slow, because my little one is not. Actually she was the second acquisition, because the first one died a few weeks later, this would be difficult to assume for a nine year old child, so the solution was to buy another one. In order not to create any trauma in him, the excuse was to tell him that we would take her to the Veterinarian, so the doctor would examine her and help her with her illness (which we did not achieve because she died on the way).

Mi pequeña "Sisy", tiene en nuestro hogar actualmente 14 años, es un reptil hembra, una tortuga con patas rojas y amarrillas (especie de escamas, con uñas fuertes), caparazón con pintas amarrillas y abultamiento en cada figura o pinta (13), su cara se asemeja al loro con un pico fuerte, lengua de color violeta-grisáceo, posee cola gruesa, su abdomen es plano de color amarillento.

Es terrestre sin embargo le gusta el agua, come vegetales crudos, su preferido es ensalada de tomate con lechuga, repollo y hojas de espinaca, otros de sus alimentos es el arroz cocido sin sal, todo fruto o vegetal rojo e incluso las flores de cayena (aunque no son sus favoritas); en el termino científico son conocidas como "Chelonoidis carbonaria", algunos le conocen como morrocoy, morrocoyo o morroco.

Le fascina el sol, aunque mi hogar no cuenta con espacio suficiente para sus paseos matutinos, cuando le permito salir de su lugar de hábitat, se posa al sol, estos animales suelen vivir muchos años de vida terrestre.

Estos animales tiene un inmenso potencial de sobrevivir sin alimentos, gracias a su metabolismo lento, que permite almacenar reserva en su organismo, pero en lo particular he visto como ella se alimenta de su propio excremento para tener la fuerza necesaria de mantenerse con vida, también le gusta invernar, de algún modo, ella muchas veces cuando era mas joven se escondía y durabas días e incluso semanas sin salir, la buscábamos y no lográbamos encontrarla. Son animales longevos que pueden durar 100 años.

English

Fuente: Fotografía propia tomada desde mi teléfono Tecno Spark 10C, uso exclusivo para mis publicaciones; no autorizo su uso o publicación. Método para traducción DeepL.com

English