El campeón del mundo no se da por vencido // The world champion does not give up [ESP/ENG]

La selección de Venezuela hizo el trabajo, derrotó a Alemania (3-7) en su cuarto compromiso del campeonato, lo cual permite que llegue a la última jornada de la primera ronda con chances de clasificar.

The Venezuelan national team got the job done, defeating Germany (3-7) in its fourth match of the championship, which allows it to reach the last day of the first round with a chance of qualifying.

Tanto alemanes como venezolanos llegaron a este compromiso con una victoria y par de derrotas, obligados a ganar para mantener vivas las esperanzas de clasificación a la Súper Ronda, situación de apremio que nos brindó un lindo juego de pelota.

Both the Germans and the Venezuelans came into this game with one win and two losses, obliged to win to keep alive their hopes of qualifying for the Super Round, a pressing situation that provided us with a beautiful ball game.

Como era de esperarse, el manager Carlos García volvió a realizar algunos ajustes al lineup, sacó al receptor David García e ingresó a Yohandy Rea, además cambió las posiciones de los bateadores desde el quito hasta el noveno bate. El abridor elegido en esta ocasión fue José Conopoima, que no tuvo una buena apertura y fue sacado del juego en la primera entrada.

As expected, manager Carlos García again made some adjustments to the lineup, taking out catcher David García and bringing in Yohandy Rea, as well as changing the positions of the batters from the fifth to the ninth bat. The chosen starter this time was José Conopoima, who did not have a good opening and was taken out of the game in the first inning.

Una vez más el abridor venezolano no cumple con la labor, situación que preocupa, pero a diferencia de los dos juegos anteriores, en esta ocasión el manager Carlos García lo sacó a tiempo y evitó lo que pudo haber sido un rally de varias carreras.

La ofensiva vinotinto a punta de dobles anotó las primeras dos carreras, el primero en conectar el batazo fue Michael Chirinos al right, luego Amador Arias lo trajo al plato con doble al left y Jesús Chirinos se unió a la fiesta de batazos de dos almohadillas conectando la bola al center.

Óscar Abreu que había entrado a relevar con bases llenas y dos out en el primer inning se mantuvo sólido en la lomita, en el segundo episodio permitió una carrera, mientras que el tercero lo sacó en blanco y en el cuarto retiró a un bateador antes de ser sacado del juego.

En la cuarta entrada los bates venezolanos se volvieron a encender, Jesús Chirinos conectó su séptimo doble del campeonato, Kenedy Corona se embasó con una línea fuerte por tercera, Ezequiel Alfonzo impulsó la tercera carrera con doble, mientras César Ortega trajo una más con hit al right, la quinta llegó gracias a Yoandy Rea, mientras que Michael Chirinos ayudado por la confusión del campocorto y left fielder para tomar la bola impulsó la sexta.

En el quinto episodio Alemania recortó el marcador, Paul Wittmann trajo la segunda carrera para su equipo con rodado dentro del cuadro, mientras que la tercera anotación llegó gracias al descontrol del lanzador venezolano Carlos Naveda, que perdí la cuenta de cuento de cuantos wild pitch fueron, pero realmente estuvo entre dos y cuatro. Ante esta situación volvió a apelar por el bullpen y trajo a Carlos Valero que apagó el incendio dejado por su compatriota.

Venezuela descontó en la parte baja de ese episodio con una jugada curiosa, ya que Michael Chirinos que estaba en la antesala se vino al home cuando vió que Carlos Mendoza fue atrapado en su intento de robo, debido a que los alemanes aún no lo habían tocado para ponerlo out la carrera fue válida.

A partir de aquí los lanzadores controlaron a los bateadores y no veríamos más anotaciones en el encuentro.

Once again the Venezuelan starter did not do his job, a worrying situation, but unlike the two previous games, this time manager Carlos Garcia took him out in time and avoided what could have been a rally of several runs.

The Vinotinto offense scored the first two runs with doubles, the first to connect the bat was Michael Chirinos to right, then Amador Arias brought him to the plate with a double to left and Jesús Chirinos joined the two-pad hit party by connecting the ball to center.

Oscar Abreu, who had entered to relieve with bases loaded and two outs in the first inning, remained solid on the mound, in the second episode he allowed one run, while in the third he got a clean sheet and in the fourth he retired a batter before being taken out of the game.

In the fourth inning the Venezuelan bats turned on again, Jesús Chirinos connected his seventh double of the championship, Kenedy Corona got on with a strong line drive to third, Ezequiel Alfonzo drove in the third run with a double, while César Ortega brought in one more with a hit to right, the fifth came thanks to Yoandy Rea, while Michael Chirinos helped by the confusion of the shortstop and left fielder to take the ball drove in the sixth.

In the fifth episode Germany cut the score, Paul Wittmann brought in the second run for his team with an inside-the-box grounder, while the third run came thanks to the lack of control of Venezuelan pitcher Carlos Naveda, who lost count of how many wild pitches there were, but it was really between two and four. Faced with this situation, he again appealed to the bullpen and brought in Carlos Valero who put out the fire left by his compatriot.

Venezuela discounted in the bottom of that episode with a curious play, since Michael Chirinos who was in the anteroom came home when he saw that Carlos Mendoza was caught in his attempt to steal, because the Germans had not yet touched him to put him out the run was valid.

From this point on, the pitchers controlled the batters and we would not see any more scores in the game.

Este es el partido donde te preguntas mil y una vez: ¿por qué hoy si sale Carlos García a sacar a los pitcher apenas se ponen en situación de peligro y en los juegos anteriores no?. Realmente ya no me enojo con él, por estar acostumbrado a ver su forma de leer el juego cuando era manager de los Navegantes del Magallanes, pero es algo que por más que lo veas no puedes evitar hacerte la misma pregunta. Punto alto para García porque hoy entendió a la perfección lo que pedía cada situación y puntos altos al bullpen, además de esto la ofensiva sigue respondiendo, lo que sí preocupa es la falta de control de los abridores.

Debido a la derrota anterior ante Colombia la situación aún es complicada para avanzar, para conseguir meterse entre los tres primeros del grupo deben ligar que los alemanes le hagan el favor de derrotar a los colombianos y ganarle a Chinese Taipei, ya que un empate solo beneficia a los vecinos.

Este es el partido donde te preguntas mil y una vez: ¿por qué hoy si sale Carlos García a sacar a los pitcher apenas se ponen en situación de peligro y en los juegos anteriores no?. Realmente ya no me enojo con él, por estar acostumbrado a ver su forma de leer el juego cuando era manager de los Navegantes del Magallanes, pero es algo que por más que lo veas no puedes evitar hacerte la misma pregunta. Punto alto para García porque hoy entendió a la perfección lo que pedía cada situación y puntos altos al bullpen, además de esto la ofensiva sigue respondiendo, lo que sí preocupa es la falta de control de los abridores.

Debido a la derrota anterior ante Colombia la situación aún es complicada para avanzar, para conseguir meterse entre los tres primeros del grupo deben ligar que los alemanes le hagan el favor de derrotar a los colombianos y ganarle a Chinese Taipei, ya que un empate solo beneficia a los vecinos.